1 00:00:46,314 --> 00:00:52,298 PETOMANUL 2 00:01:31,181 --> 00:01:35,087 Realizare PASQUALE FESTA CAMPANILE 3 00:01:59,112 --> 00:02:04,417 Joseph Pujol a fost un mare artist, o glorie a teatrului francez ușor. 4 00:02:04,871 --> 00:02:09,441 Atât de mult încât strada în care se află născut la Marsilia la 1 iunie 1857, 5 00:02:09,894 --> 00:02:13,480 dupa cum vezi, îi poartă numele: Joseph Pujol. 6 00:02:14,246 --> 00:02:19,253 Cariera lui triumfătoare s-a desfășurat la Paris la răscrucea de două secole. 7 00:02:19,613 --> 00:02:24,073 Pentru a vă face o idee despre succesele sale, câștigurile sale pot fi comparate 8 00:02:24,195 --> 00:02:30,258 celor ale altor artiști celebri activi în capitală în aceiaşi ani. 9 00:02:30,359 --> 00:02:36,085 Sarah Bernhardt era a plătit 8000 de franci pe noapte 10 00:02:36,333 --> 00:02:39,708 Lucien Guitry, Bobousse și Compania Great Variety, 11 00:02:39,755 --> 00:02:44,505 respectiv 6500, 7000 si 6000 de franci pe seara. 12 00:02:44,901 --> 00:02:49,861 Joseph Pujol, singur, aici la Moulin Rouge, la grădina elefanților, 13 00:02:49,940 --> 00:02:53,760 înregistrări realizate de 20.000 de franci per spectacol. 14 00:02:54,055 --> 00:03:00,407 Tipul, intensitatea, aș spune chiar că violență, succesul lui Pujol a fost de neegalat. 15 00:03:28,149 --> 00:03:31,751 Așa domnilor, Intră, doamnă. 16 00:03:32,040 --> 00:03:34,845 După cum puteți vedea, locul era aglomerat cu scaune de tot felul. 17 00:03:35,302 --> 00:03:38,162 Un public foarte variat, compus nobili, intelectuali, 18 00:03:38,210 --> 00:03:40,514 politicieni, angajați birou, comercianți, 19 00:03:40,616 --> 00:03:43,701 cu majoritate constantă a femeilor, 20 00:03:44,013 --> 00:03:48,146 grăbit în fiecare seară în timp ce aștepta cu emoție intrarea lui Pujol pe scenă. 21 00:03:49,012 --> 00:03:52,129 Mare parte din credit merge și la George Ziedler, 22 00:03:52,340 --> 00:03:53,887 celebrul impresar du Moulin, 23 00:03:54,083 --> 00:04:00,130 care, cu o intuiție fericită, o făcuse trece din provincii la luminile capitalei. 24 00:04:03,240 --> 00:04:07,614 Aceștia sunt cei 5 copii ai lui Pujol, tatăl le-a dat o educație muzicală completă. 25 00:04:07,654 --> 00:04:09,497 Sunt deja în groapa orchestrei. 26 00:04:25,518 --> 00:04:29,268 Înainte de a începe spectacolul, Vă rog să luați în considerare acest personaj 27 00:04:29,456 --> 00:04:31,440 pentru ceea ce este cu adevărat: 28 00:04:32,026 --> 00:04:35,831 un fenomen. Un fenomen unic și de neînlocuit. 29 00:05:05,962 --> 00:05:09,266 Doamnelor și domnilor, am plăcerea să vă prezint un spectacol de... 30 00:05:09,525 --> 00:05:10,618 petomania. 31 00:05:10,720 --> 00:05:12,704 Scuză-mă, mă lamuresc o voce mică. 32 00:05:17,328 --> 00:05:19,007 S-a terminat, sunt puțin răgușit. 33 00:05:19,903 --> 00:05:20,903 Petomane... 34 00:05:20,950 --> 00:05:26,388 este cel care poate emite aerul după bunul plac și după voia lui, 35 00:05:26,560 --> 00:05:30,099 evident fără a deranja simțul mirosului al altora. 36 00:05:33,638 --> 00:05:36,075 Dacă domnul vrea vino aici sa verifici... 37 00:05:36,123 --> 00:05:38,615 - Nu, nu, nu... - Nu contează. Poate doamna? 38 00:05:39,388 --> 00:05:40,520 Nu? Si tu? 39 00:05:40,701 --> 00:05:42,474 Ei bine, asta înseamnă crezi-mă pe cuvânt. 40 00:05:43,055 --> 00:05:46,172 Voi începe apoi cu un scurt prezentare pe diferite stiluri. 41 00:05:46,524 --> 00:05:48,524 Da, pentru că farturile nu sunt nu tot la fel, știi? 42 00:05:48,610 --> 00:05:49,617 Nu. 43 00:05:49,758 --> 00:05:51,969 O persoană distrasă și superficial ar putea crede 44 00:05:52,289 --> 00:05:53,656 că este pur și simplu asta: 45 00:05:54,711 --> 00:05:58,641 Nu: fiecare fart are personalitatea lui, psihologia lui. 46 00:05:58,805 --> 00:06:00,774 E... zgomotul social. 47 00:06:01,149 --> 00:06:02,156 Să zicem... 48 00:06:02,329 --> 00:06:03,821 fartul seamănă un pic cu noi. 49 00:06:04,071 --> 00:06:05,118 E ca sufletul nostru. 50 00:06:05,819 --> 00:06:08,797 Deci așa ar arăta cea a unui domn nobil: 51 00:06:12,180 --> 00:06:13,774 un fart aristocratic și elegant. 52 00:06:14,172 --> 00:06:16,657 Pe de altă parte, cea a unui umil băiatul de la gară este așa: 53 00:06:19,563 --> 00:06:22,399 grosier, natural, obișnuit. 54 00:06:23,079 --> 00:06:24,188 Un bâlbâit: 55 00:06:32,729 --> 00:06:34,073 Cel al cardinalului, 56 00:06:34,424 --> 00:06:37,659 influențate de austeritate a navelor unei catedrale: 57 00:06:41,880 --> 00:06:43,825 Un proaspăt căsătorit în timpul prima ei noapte de nuntă: 58 00:06:52,101 --> 00:06:53,140 A doua zi: 59 00:06:57,875 --> 00:06:58,968 Câțiva ani mai târziu: 60 00:07:08,272 --> 00:07:10,006 Un general locotenent: 61 00:07:15,833 --> 00:07:19,145 Un domn care lasă unul înăuntru un tramvai și acuză pe altcineva. 62 00:07:19,294 --> 00:07:20,591 Și mai mult, este indignat: 63 00:07:37,425 --> 00:07:40,542 Un domn ocupat și distras le pierde pe tot parcursul drumului: 64 00:07:49,007 --> 00:07:50,820 Opreste un om gras si ii spune: 65 00:07:50,875 --> 00:07:55,140 Ai multe schimbări, de ce nu-l schimba cu acest bilet mare? 66 00:07:59,172 --> 00:08:02,735 O doamnă cu care încearcă să le ascundă crize de tuse, un clasic: 67 00:08:08,211 --> 00:08:09,851 Pentru tine, brutarul: 68 00:08:17,778 --> 00:08:18,785 Iată 69 00:08:21,934 --> 00:08:25,489 Din păcate, credem noi uneori, făcând un lucru, 70 00:08:25,723 --> 00:08:27,028 dar am mai facut unul: 71 00:09:38,130 --> 00:09:39,419 Dă-i puțin aer, te rog! 72 00:09:41,115 --> 00:09:42,294 Îmi pare rău, vă rog. 73 00:11:41,868 --> 00:11:43,845 Foarte bine, Lucien, ca intotdeauna, foarte bine. 74 00:11:44,110 --> 00:11:48,243 Tu pe de altă parte, fii atent: cu flautul meu pizzicato suferă de asta. 75 00:11:48,548 --> 00:11:50,204 Și tu, mai dulce Antoine. 76 00:11:50,337 --> 00:11:52,274 Vioara ta mă face să pierd de două ori mai mult aer. 77 00:11:52,626 --> 00:11:53,680 Trebuie să fii mai grațios. 78 00:11:53,750 --> 00:11:55,727 - Trebuie să repetăm ​​asta. - În regulă. 79 00:11:55,774 --> 00:11:57,032 Pune-o pe ordinea de zi. 80 00:11:57,204 --> 00:11:59,516 - Ah, Baptiste, 3 franci amendă. - Pentru ce ? 81 00:11:59,602 --> 00:12:02,836 Este necesar să lubrifiați duza, Mi-am pus-o în fund. 82 00:12:02,906 --> 00:12:04,140 Ai nevoie de ulei, ulei! 83 00:12:04,290 --> 00:12:05,563 5 franci amendă! 84 00:12:05,649 --> 00:12:08,431 - O abraziune și toți avem probleme. - Michel, vino, trebuie să vorbesc cu tine. 85 00:12:13,280 --> 00:12:15,421 Michel, ce nu mergi la tine acasa? 86 00:12:16,241 --> 00:12:20,773 Te aud jucând fără convingere, fără entuziasm. Nu înțeleg. 87 00:12:21,468 --> 00:12:24,648 Sfârșitul Rapsodiei Maghiare arăta ca un marș funerar. 88 00:12:28,163 --> 00:12:30,187 - Michael, e ceva în neregulă? - Nimic. 89 00:12:30,366 --> 00:12:32,343 - Scuză-mă, Pujol. - Du-te ! 90 00:12:33,624 --> 00:12:35,624 - Ah, barone, intră. - Pot? 91 00:12:36,374 --> 00:12:37,374 Fiul meu Michel. 92 00:12:38,304 --> 00:12:40,624 - Montesquiou de Secondat. - Ți-a plăcut spectacolul? 93 00:12:40,898 --> 00:12:42,366 Mult, Pujol, mult. 94 00:12:43,156 --> 00:12:46,093 Am vrut să vă spun că am o invitație foarte importantă pentru tine. 95 00:12:46,203 --> 00:12:50,406 Îmi pare rău, dar după spectacol, Vreau doar să merg acasă. 96 00:12:50,431 --> 00:12:52,930 esti sigur? Nici măcar camera de zi a Misiei Edward? 97 00:12:55,499 --> 00:12:56,553 Misia Edward? 98 00:12:56,819 --> 00:12:58,983 Această seară reunește personalități cel mai cunoscut din Paris. 99 00:12:59,233 --> 00:13:01,325 - Există și Tamagno. - Bine, accept invitația. 100 00:13:01,350 --> 00:13:03,249 Ei bine, Pujol. Te aștept pe hol. 101 00:13:06,175 --> 00:13:08,269 ai auzit? Misia Edward, Tamagno. 102 00:13:08,707 --> 00:13:10,339 Ești sigur că vrei să accepți? 103 00:13:10,473 --> 00:13:12,879 De ce nu? Astept asta oportunitate de ani de zile. 104 00:13:13,738 --> 00:13:15,816 Nu înțelegi asta Este aceasta răzbunare pentru mine? 105 00:13:38,689 --> 00:13:39,790 Ce voce incredibilă! 106 00:14:04,878 --> 00:14:08,144 Acesta este domnul Pujol. Este singurul care lipsește din sufrageria ta. 107 00:14:08,515 --> 00:14:09,695 doamna Misia Edward. 108 00:14:10,039 --> 00:14:11,664 - Mulţumesc că ai venit. - Este o onoare. 109 00:14:12,171 --> 00:14:14,686 Veți găsi aici mulți admiratori ai dvs. eu sunt primul. 110 00:14:15,682 --> 00:14:17,284 Deși nu-l cunosc decât prin faima lui. 111 00:14:18,417 --> 00:14:22,987 Oricine ar putea fi Anatole France, Ravel sau altul dintre invitații mei în această seară. 112 00:14:23,104 --> 00:14:25,635 Oameni cu talent, ingeniozitate, dar tu ești unic. 113 00:14:26,877 --> 00:14:30,392 Eu sunt Paganini și în acelaşi timp Stradivarius-ul său. 114 00:14:30,815 --> 00:14:32,260 Unic și modest, îmi place asta. 115 00:14:33,541 --> 00:14:35,830 domnișoară Rejane a Comédie-Française. 116 00:14:36,594 --> 00:14:38,165 contele Bruni de Castellana. 117 00:14:39,174 --> 00:14:40,596 Courteline dramaturgul. 118 00:14:40,932 --> 00:14:43,322 Paul Claudel. Stăpânul... Pujol. 119 00:14:43,479 --> 00:14:46,236 Maestre, să nu exagerăm. Mă faci să fiu inconfortabil. 120 00:14:46,299 --> 00:14:48,174 Să sperăm că nu este nu la nivel intestinal. 121 00:14:48,619 --> 00:14:53,533 Vrei, ca Tamagno, să te joci Esultat pentru noi, Pujol? 122 00:14:53,720 --> 00:14:56,384 Dar nu, specialitatea lui nu este C de fart. 123 00:14:56,408 --> 00:14:58,220 Misia, în sfârșit ai reușit. 124 00:14:58,267 --> 00:15:00,689 Vă prezint pe Sacha Guitry și maestrul Erik Satie. 125 00:15:00,846 --> 00:15:03,088 Mai bine să nu spun „ce schimbare de peisaj”. 126 00:15:03,604 --> 00:15:07,502 Am vrea să-l convingem fă-ne să ascultăm ceva. 127 00:15:07,682 --> 00:15:09,408 Am făcut deja 2 spectacole, doamnă. 128 00:15:09,478 --> 00:15:11,321 - Afonic? - Iubito, nu insista. 129 00:15:11,400 --> 00:15:13,783 - Nu-i rău, „afonic”. - Poate mai târziu. 130 00:15:14,236 --> 00:15:18,111 Francesco Tamagno, la Scala din Milano, scoase un sunet atât de ascuțit încât a spart o lampă. 131 00:15:18,299 --> 00:15:21,635 - Ai spart vreodată ceva? - Desigur, 4 oale de cameră! 132 00:15:23,647 --> 00:15:27,060 Glumele din comediile tale sunt mult mai elegant, domnule Courteline. 133 00:15:27,108 --> 00:15:29,616 Ai căutat-o, dragă Courteline! 134 00:15:30,811 --> 00:15:33,194 - Un pahar de șampanie, dragă prietene? - Da, m-aș descurca mai bine. MULŢUMESC. 135 00:15:35,405 --> 00:15:36,412 Ignoră-le. 136 00:15:36,920 --> 00:15:38,764 Sunt încă foarte aroganți. 137 00:15:39,849 --> 00:15:42,067 Da, dar e obositor. 138 00:15:43,044 --> 00:15:46,013 Văd că nu ți-e frică Cumpărați-mi o băutură răcoritoare, domnule... 139 00:15:46,724 --> 00:15:47,731 Schoenberg. 140 00:15:48,364 --> 00:15:50,857 - Marele dodecafonism? - Spune-mi Arnold. 141 00:15:51,243 --> 00:15:56,219 - Ești și un jucător de doisprezece tonuri, nu-i așa? - Mă consideră mai mult un cacofonist. 142 00:15:58,376 --> 00:16:02,649 - André Gide chiar vrea să te cunoască. - Suntem misionari. 143 00:16:02,946 --> 00:16:04,915 Noi suntem cei care aducem scandalul. 144 00:16:05,891 --> 00:16:08,719 Aerofagia este tabu pe care ai ales să-l spargi. 145 00:16:09,134 --> 00:16:11,829 a mea... este mai dureros. 146 00:16:12,659 --> 00:16:14,589 la revedere. Și vino să mă vezi. 147 00:16:14,614 --> 00:16:16,354 -Misia! - Scuzați-mă. 148 00:16:18,027 --> 00:16:19,034 Dureros? 149 00:16:20,198 --> 00:16:21,198 Ce a vrut să spună? 150 00:16:21,488 --> 00:16:24,527 Se pare că se rupe un tabu doare foarte mult. 151 00:16:24,847 --> 00:16:27,613 Dacă mergi să-l vezi, fă-o fii atent la corzile tale vocale. 152 00:16:27,909 --> 00:16:30,362 - Este ocupat în fiecare marți după-amiază. - Știu, dragă. 153 00:16:31,331 --> 00:16:33,417 Doamnă, geanta dumneavoastră. 154 00:16:33,722 --> 00:16:36,753 Ne punem pe linia de tragere. Să sperăm că s-a descărcat. 155 00:16:40,222 --> 00:16:43,354 Vorbeam despre rădăcini culturală a artei sale. 156 00:16:43,394 --> 00:16:47,284 Poate Dante Alighieri. Cunoașteți De vulgari eloquentia? 157 00:16:48,425 --> 00:16:49,956 Nu, nu eu sunt vulgar. 158 00:16:51,530 --> 00:16:52,670 Tu ești cel vulgar. 159 00:16:53,163 --> 00:16:55,295 Doar profit de vulgaritatea ta. 160 00:16:55,506 --> 00:16:58,186 Stai la coadă la ghișeu să vii să mă vezi. 161 00:17:00,436 --> 00:17:01,592 Multumesc pentru ospitalitate. 162 00:17:12,507 --> 00:17:13,585 domnule Pujol! 163 00:17:14,452 --> 00:17:17,710 chiar îmi pare rău. Nu pleca, te implor. 164 00:17:18,054 --> 00:17:19,561 Prietenii tăi nu mă plac. 165 00:17:20,061 --> 00:17:22,115 Sau, mai degrabă, sunt prietenii tăi că nu mă iubesc. 166 00:17:22,209 --> 00:17:24,688 Nu sunt întotdeauna atât de invidioși. Nu le oferi satisfacție. 167 00:17:25,473 --> 00:17:26,480 Du-te înapoi înăuntru. 168 00:17:26,817 --> 00:17:28,630 Și dă-ne o privire asupra artei tale. 169 00:17:29,403 --> 00:17:31,692 Fă-o pentru mine, nu am am avut ocazia să te ascult. 170 00:17:32,497 --> 00:17:35,356 Îți voi oferi 2 bilete la Moulin Rouge. 171 00:17:35,411 --> 00:17:37,755 Soțul meu nu vrea vino cu mine, te rog. 172 00:17:38,121 --> 00:17:41,316 Îmi pare rău. Aceste lucruri le fac doar la teatru. 173 00:17:42,191 --> 00:17:43,793 Sau în cea mai mare intimitate. 174 00:17:44,519 --> 00:17:47,878 Această a doua ipoteză ar putea fi luate în considerare. 175 00:18:04,230 --> 00:18:07,066 Lasă, nu mă duc. Prefer să merg puțin pe jos. 176 00:18:14,540 --> 00:18:15,548 Şi tu ! 177 00:18:22,985 --> 00:18:24,665 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 178 00:18:48,309 --> 00:18:52,792 Marc, Lucien, Louis, Antoine, Michel! Băieți, micul dejun! 179 00:18:54,277 --> 00:18:56,410 - Ce este asta? - Mai multe cărți. 180 00:18:56,855 --> 00:18:57,894 Pune-l acolo. 181 00:18:58,051 --> 00:19:01,137 Adu-i cafeaua lui. O bea singur și astăzi. 182 00:19:01,458 --> 00:19:04,365 - Nici nu seamănă cu el. - Dar ce e în neregulă cu fratele meu? 183 00:19:04,411 --> 00:19:07,294 Boh! Și l-am vrut cumpără o mașină. 184 00:19:08,068 --> 00:19:12,716 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 185 00:19:13,757 --> 00:19:15,671 - Bună mătușă. - Bună dimineaţa. 186 00:19:20,436 --> 00:19:22,006 Scuze, am exersat. 187 00:19:22,077 --> 00:19:24,272 - Dar lipește această perucă. - Cafea. 188 00:19:25,663 --> 00:19:26,670 MULŢUMESC. 189 00:19:28,374 --> 00:19:29,515 A sosit posta? 190 00:19:30,054 --> 00:19:31,101 Nu-i rău, nu? 191 00:19:31,874 --> 00:19:33,523 Sunt 300 de grame de litere. 192 00:19:34,195 --> 00:19:36,124 În birou va fi Cu 300 de grame mai mult. 193 00:19:36,477 --> 00:19:39,828 În medie, este o liră de scrisori de la admiratori pe săptămână. 194 00:19:39,885 --> 00:19:43,377 BUN. Moralitatea în arte. O asteptam, cu atat mai bine. 195 00:19:44,308 --> 00:19:45,323 Oh, iată! 196 00:19:45,698 --> 00:19:46,737 Ea sosește din Viena. 197 00:19:47,058 --> 00:19:48,268 Acesta este scorul lui Schönberg. 198 00:19:48,425 --> 00:19:49,761 Băieți, am decis să mă schimb. 199 00:19:49,878 --> 00:19:51,409 - Atunci ce? - Spectacolul. 200 00:19:51,542 --> 00:19:55,964 - De ce, este perfect! - Perfect pentru o persoană vulgară ca tine. 201 00:19:56,417 --> 00:19:59,995 De exemplu, Rapsodia maghiară pe care eu doresc să se retragă. Este de ordinul al patrulea. 202 00:20:00,301 --> 00:20:03,238 Și nu vreau să fac nici mireasa, nici preotul. 203 00:20:03,348 --> 00:20:05,598 - Și asta? Nici mireasa, nici preotul? - Nu. 204 00:20:05,817 --> 00:20:07,902 - Mai ales nu tipul care nu suportă. - Glumești? 205 00:20:07,964 --> 00:20:11,894 Nu glumesc. revizuiesc teoriile mele despre meteorism. 206 00:20:12,739 --> 00:20:13,824 Ce este meteorismul? 207 00:20:13,871 --> 00:20:16,457 Un mod mai elegant să-ți strigi farts. 208 00:20:16,692 --> 00:20:17,778 - A mea. - Da. 209 00:20:18,278 --> 00:20:21,082 - Da, ei bine, al nostru. - Vrei să strici spectacolul. 210 00:20:21,525 --> 00:20:25,181 Băieți, avem muzică. Este de Arnold Schönberg! 211 00:20:25,619 --> 00:20:29,001 Iată partitura pentru clarinet, pian, contrabas, 212 00:20:29,040 --> 00:20:30,642 viola damore și sfincter. 213 00:20:30,900 --> 00:20:32,892 Și mi-a scris și o scrisoare. 214 00:20:33,095 --> 00:20:36,673 - Schoenberg? Marele doisprezece ton? - Însuşi. 215 00:20:38,228 --> 00:20:44,439 Dragă prietene, vezi că mă țin pe mine promit în ciuda numeroaselor mele angajamente. 216 00:20:44,654 --> 00:20:49,154 Dacă schimbi ceva fără sunet aprobare, Ziedler te va mânca de viu. 217 00:20:49,529 --> 00:20:51,185 Ziedler ar trebui să tacă. 218 00:20:51,279 --> 00:20:53,060 Vă reamintesc că contractul expiră într-o lună. 219 00:20:53,235 --> 00:20:58,430 Atunci voi avea teatrul meu și voi decide. Băieți, să începem cu repetițiile. 220 00:21:21,622 --> 00:21:24,302 Scuză-mă, nu te joci partea sfincterului meu? 221 00:21:24,412 --> 00:21:28,789 Este posibil. Scorul spune „tocare foarte puternică”. 222 00:21:28,814 --> 00:21:31,541 - Dacă faci asta, mă sinucid. - Cred că ne înşelăm. 223 00:21:31,828 --> 00:21:33,695 Tată, avem nevoie de o melodie de fundal. 224 00:21:33,891 --> 00:21:36,133 În caz contrar, sunetele tale nu vor fi nu va putea ieși în evidență. 225 00:21:36,820 --> 00:21:40,086 - Ce zici? - Știi că nu înțeleg anumite lucruri. 226 00:21:41,094 --> 00:21:43,023 Oricum, nu vreau continua cu vechea lucrare. 227 00:21:43,766 --> 00:21:46,773 Un artist trebuie să se reînnoiască, a actualiza, a îmbunătăți. 228 00:21:46,992 --> 00:21:50,164 El nu trebuie să fie mulțumit de succes usor si vulgar. 229 00:21:53,463 --> 00:21:54,486 Aici, tată. 230 00:21:55,362 --> 00:21:56,384 MULŢUMESC. 231 00:22:00,152 --> 00:22:02,410 Așteaptă! Am o idee. 232 00:22:19,671 --> 00:22:21,140 Îți place asta, tată? 233 00:22:21,569 --> 00:22:24,499 - Da. Ce este asta ? -Haydn. Simfonia rămas-bunului. 234 00:22:25,139 --> 00:22:26,741 Se joacă cu luminile stinse. 235 00:22:26,991 --> 00:22:31,155 Doar muzicienii au o lumânare pe ei birou și când își termină partea 236 00:22:31,780 --> 00:22:35,749 - ...il opresc si pleaca unul cate unul. - Este un efect de scenă frumos. 237 00:22:36,092 --> 00:22:38,366 Tu, tată, ai putea să fie ultimul instrument. 238 00:22:38,530 --> 00:22:42,147 - Și știm cu toții cum vei stinge lumânarea. - Imi place! 239 00:22:43,557 --> 00:22:44,580 si mie imi place. 240 00:22:46,042 --> 00:22:48,721 Vei căuta scorul și tu te vei ocupa de transcriere. 241 00:22:49,847 --> 00:22:55,081 Nu pot. Nu conta pe mine pentru transcriere si executie. 242 00:22:56,471 --> 00:22:57,478 Cum așa ? 243 00:22:57,503 --> 00:23:01,175 Haydn? La Moulin Rouge? În acest fel? Nu! 244 00:23:01,698 --> 00:23:04,659 - Dar, este o interpretare. - E un masacru! 245 00:23:05,410 --> 00:23:10,902 Uite, m-am împrumutat în toți acești ani joacă clovnul în timp ce îți însoțești... zgomotele. 246 00:23:11,296 --> 00:23:17,414 Dar roagă-mă acum să profanezi un geniu ca Haydn, nu! 247 00:23:17,742 --> 00:23:21,335 Ești muzician pentru că te-am făcut eu muzician, prin sudoarea sprâncenei mele! 248 00:23:22,398 --> 00:23:25,476 - Frontul, spuse el. - Michel, nu vorbi așa despre tatăl tău. 249 00:23:25,664 --> 00:23:27,578 Adevărul este că ți-e rușine, tată. 250 00:23:28,023 --> 00:23:30,655 Rușine de ceea ce faci, nu-ți place succesul tău. 251 00:23:30,804 --> 00:23:32,085 E suficient, Michel! 252 00:23:32,360 --> 00:23:36,572 Ceea ce ai de gând să faci? Este inutil pentru a încerca să înnobileze spectacolul. 253 00:23:37,209 --> 00:23:40,272 Poți pune Brahms, Bach, Beethoven, orice vrei tu. 254 00:23:40,691 --> 00:23:45,145 Dar spectacolul tău, scuză-mă, va fi mereu cel al unui fart. 255 00:23:52,009 --> 00:23:53,735 - Unde te duci, Michel? - Lasă-l să plece. 256 00:23:54,353 --> 00:23:56,165 Poate merge oriunde vrea. A murit pentru mine. 257 00:23:56,782 --> 00:23:57,915 Pitalugue, trezește-te! 258 00:23:58,579 --> 00:24:00,345 Găsiți un alt violoncelist. 259 00:24:06,365 --> 00:24:08,303 - Foarte bine, Peter. - Mulțumesc, mulțumesc. 260 00:24:13,443 --> 00:24:14,818 Desigur, progres... 261 00:24:16,154 --> 00:24:19,271 Ce zici de mașina nouă, Pitalugue? 262 00:24:19,443 --> 00:24:21,099 Intoxicant, dar periculos. 263 00:24:21,498 --> 00:24:25,076 Da, deosebit de periculos pentru peruca ta. 264 00:24:25,578 --> 00:24:30,250 - Mai bine ține pălăria pe tine. - Da, cred că e mai înțelept. 265 00:24:32,375 --> 00:24:34,062 - Băieți! - Da da. 266 00:24:34,227 --> 00:24:36,711 Mașina nu trebuie să fie o scuza pentru a pierde timpul! 267 00:24:43,055 --> 00:24:47,407 - Bună dimineaţa. Cineva pentru anunț? - Au sosit trei. 268 00:24:47,586 --> 00:24:49,383 - Atunci putem începe. - Da da. 269 00:24:50,649 --> 00:24:51,789 Mergi primul! 270 00:25:06,201 --> 00:25:07,224 Bună dimineaţa. 271 00:25:09,092 --> 00:25:10,122 Bună dimineaţa. 272 00:25:19,532 --> 00:25:21,039 De ce ai chemat o femeie? 273 00:25:21,071 --> 00:25:23,946 Am scris „un violoncelist la cerere”. Ar trebui să scriu „un violoncelist”? 274 00:25:24,291 --> 00:25:26,440 Este și o lovitură de noroc. 275 00:25:26,651 --> 00:25:31,494 - Ce ar trebuii să fac? - Intră, îți dau un scaun. 276 00:25:32,782 --> 00:25:36,618 - E destul de frumoasă, nu-i așa? - Frumos? Foarte frumoasă! 277 00:25:38,533 --> 00:25:40,244 Lângă tata, si-ar face silueta. 278 00:25:41,947 --> 00:25:44,838 - Diploma mea. - Nu va fi necesar... 279 00:25:45,057 --> 00:25:48,838 Anunțul spunea „Neabsolvenții și leneșii se abțin”. 280 00:25:56,931 --> 00:26:01,814 Catherine de Mourier fiica lui Cambise și Mathilde de la Tour Briant 281 00:26:02,221 --> 00:26:03,674 Orfană și contesă. 282 00:26:04,260 --> 00:26:07,901 Absolvent cu onoruri de la Conservatorul din Metz. 283 00:26:10,198 --> 00:26:11,205 Felicitări. 284 00:26:12,393 --> 00:26:13,447 MULŢUMESC. 285 00:26:14,987 --> 00:26:19,229 - Ar fi cântat într-o orchestră? - Acesta ar fi cvintetul lui Haydn. 286 00:26:20,381 --> 00:26:22,670 German 700 a fost întotdeauna preferatul meu. 287 00:26:23,139 --> 00:26:27,451 Viola, vioara, viola d’amore, flaut si... 288 00:26:28,654 --> 00:26:31,193 Probabil știi celebrul... 289 00:26:31,904 --> 00:26:37,482 Mă veți scuza, duc o viață foarte pensionară și nu cunosc lumea divertismentului. 290 00:26:38,068 --> 00:26:41,607 - Ciudat pentru un concertist. - Poate ar fi trebuit s-o spun imediat, dar... 291 00:26:43,209 --> 00:26:46,944 Nu am jucat niciodată în public, ar fi prima dată. 292 00:26:47,147 --> 00:26:52,787 Ne pare rău, angajăm doar profesioniști, avem nevoie de oameni cu experiență. 293 00:26:53,097 --> 00:26:57,714 Dar de când am diploma, mi-am cheltuit zile cu violoncel, pentru pură plăcere. 294 00:26:58,105 --> 00:27:01,511 - Atunci am putea asculta. - Te rog pune-mă la încercare. 295 00:27:04,168 --> 00:27:07,481 - Bine. - Mulţumesc, domnule... Domnule? 296 00:27:10,199 --> 00:27:11,214 Nu înțelegeam. 297 00:27:14,078 --> 00:27:16,047 - Trebuie să-i spunem ceva. - Ce să-i spun? 298 00:27:17,961 --> 00:27:19,969 Edison. Joseph Edison. 299 00:27:21,110 --> 00:27:22,305 Mulțumesc, domnule Edison. 300 00:27:29,516 --> 00:27:33,446 Voi juca Moartea lebedei de Saint-Saëns. Este un cântec pe care îl știu pe de rost. 301 00:27:35,237 --> 00:27:37,019 La ce instrument cântați, domnule Edison? 302 00:27:38,753 --> 00:27:41,690 - Cum ? - La ce instrument cânți. 303 00:27:46,456 --> 00:27:47,533 Vânt. 304 00:28:34,510 --> 00:28:35,525 Ce se întâmplă cu el? 305 00:28:41,512 --> 00:28:43,090 Scuze, sunt un idiot. 306 00:28:50,664 --> 00:28:51,703 Aici. 307 00:28:52,899 --> 00:28:53,906 MULŢUMESC. 308 00:28:57,625 --> 00:28:58,641 MULŢUMESC. 309 00:29:15,814 --> 00:29:16,829 Spune-i să plece. 310 00:29:16,961 --> 00:29:21,695 - Ce ? O femeie ca asta la violoncel! - Exact. Spune-i să plece. 311 00:29:21,744 --> 00:29:24,228 - Dar de ce? - Găsește o scuză, nu vreau una. 312 00:29:38,844 --> 00:29:41,141 Peter, du-mă acasă. 313 00:29:46,422 --> 00:29:47,524 Maestrul... 314 00:29:54,465 --> 00:29:59,762 Maestre, de ce nu m-ai ales pe mine? Am jucat prost, știu, din cauza emoției, a fricii. 315 00:29:59,825 --> 00:30:03,489 - Nu, nu, dimpotrivă, s-a jucat foarte bine. - Deci de ce? 316 00:30:04,162 --> 00:30:07,647 Secretara ta spune că nu este o slujbă potrivit pentru o femeie. Ce înseamnă asta? 317 00:30:07,789 --> 00:30:10,109 Din păcate, munca noastră este foarte greu. 318 00:30:10,542 --> 00:30:13,096 Este necesar să se joace De 2 sau 3 ori pe zi. 319 00:30:13,199 --> 00:30:17,925 Mi se pare că este foarte grea pentru o creatură la fel de fragilă ca tine. 320 00:30:18,324 --> 00:30:21,370 Am nevoie de treaba asta. Am rămas singur pe lume și... 321 00:30:22,167 --> 00:30:26,589 Și nu sunt atât de fragil, sunt foarte puternic. Pune-mă la încercare! 322 00:30:26,780 --> 00:30:30,202 Ne pare rău, avem deja un înlocuitor. 323 00:30:33,523 --> 00:30:34,553 Ce se întâmplă? 324 00:30:39,077 --> 00:30:41,374 Rock! Haide, a leșinat. 325 00:30:42,780 --> 00:30:46,124 Ar trebui să-l ducem la farmacie. Ajutați-mă. 326 00:30:51,692 --> 00:30:54,107 - Așteptați un copil? - Așteaptă-te la prânz. 327 00:30:54,728 --> 00:30:57,392 Este o boală care poate fi vindecată. cu o friptură bună la grătar. 328 00:30:57,658 --> 00:31:01,267 - Acesta este un remediu foarte simplu. - Uneori poate fi dificil. MULŢUMESC. 329 00:31:04,385 --> 00:31:06,877 - Am ratat asta, îmi pare rău. - Văd că te simți mai bine. 330 00:31:07,534 --> 00:31:11,456 - Mai bine, mult mai bine. - Suficient pentru a fi de acord să luăm masa la restaurant? 331 00:31:14,430 --> 00:31:18,055 Nu în această măsură. Aș vrea să merg acasă. 332 00:31:19,383 --> 00:31:21,438 Bine, voi merge cu tine. Vino. 333 00:31:37,425 --> 00:31:39,651 - Pot? - Cu plăcere. 334 00:31:40,826 --> 00:31:42,756 - Vino. Scuză-mă, există bucătărie? - Da. 335 00:31:43,444 --> 00:31:46,420 - Pe aici. - Du totul la bucătărie și așteaptă-mă acolo. 336 00:31:49,734 --> 00:31:50,765 Vino. 337 00:31:55,366 --> 00:31:56,366 Aşa. 338 00:31:57,928 --> 00:31:58,967 Aşa. 339 00:32:01,881 --> 00:32:02,967 pot? 340 00:32:06,289 --> 00:32:07,804 Ai să bei două băuturi? 341 00:32:08,664 --> 00:32:11,148 - Nu te ridica, le iau eu. - Acolo, în fereastră. 342 00:32:13,695 --> 00:32:14,969 mi-e atât de rușine. 343 00:32:16,297 --> 00:32:19,484 De ce este asta? Acest lucru se întâmplă foarte mult artiștilor. 344 00:32:19,932 --> 00:32:23,830 Dacă ai ști câte mese am sărit. Măcar ai o casă frumoasă. 345 00:32:24,479 --> 00:32:28,885 - Am dormit adesea afară. - Ar trebui să scap de el, dar nu pot. 346 00:32:31,207 --> 00:32:34,011 Iartă-mi indiscreția, nu ai familie? 347 00:32:34,387 --> 00:32:36,723 - Sau poate prieteni? - Nu. 348 00:32:38,035 --> 00:32:41,090 - Deci există un bărbat? - Da. 349 00:32:45,278 --> 00:32:46,442 Dar nu mă poate ajuta. 350 00:32:47,520 --> 00:32:50,325 Uite, era vioara lui. 351 00:32:51,076 --> 00:32:52,724 Și aici este turnarea mâinilor lui. 352 00:32:53,404 --> 00:32:58,146 Am întrebat dacă există un bărbat, dar acolo avea un bărbat. Ești văduvă ca mine? 353 00:32:59,991 --> 00:33:04,803 El a fost mereu cu mine de când era a murit acum 6 luni. Nu mă părăsește niciodată. 354 00:33:05,232 --> 00:33:09,622 Încă îi aud pașii, vocea. Vioara lui cântând la Moartea Lebădei. 355 00:33:09,890 --> 00:33:13,733 Întotdeauna! Și acum, mereu. Zi şi noapte! 356 00:33:17,125 --> 00:33:18,727 Probabil este foame. 357 00:33:23,078 --> 00:33:24,132 Ce bine. 358 00:33:25,832 --> 00:33:31,214 Vedeți imaginea: o fată nobilă care fuge de acasă cu un bărbat căsătorit, un artist. 359 00:33:32,387 --> 00:33:38,223 Un scandal care m-a forțat să trăiesc ascuns, dedicat exclusiv lui și muzicii sale. 360 00:33:39,564 --> 00:33:42,673 Apoi boala lui, medicii, sanatoriul... 361 00:33:43,525 --> 00:33:45,446 Ce puțin avem a dispărut. 362 00:33:47,511 --> 00:33:51,276 - Mai mult tort? - Nu, sunt plin. În sfârșit, am mâncat prea mult. 363 00:33:52,572 --> 00:33:56,649 - Tu, în schimb, nu ai mâncat nimic. - Nu, nu mănânc nimic înainte... 364 00:33:56,931 --> 00:33:58,282 - Inainte... - Cu plăcere. 365 00:33:59,076 --> 00:34:01,733 Adică, nu mănânc niciodată seara. Asta e tot. 366 00:34:01,975 --> 00:34:06,362 - Măcar să ia ceva pentru pâine prăjită. - Foarte bine, putem face un toast. 367 00:34:07,761 --> 00:34:09,550 Spre generozitatea ta. Spre bunătatea ta. 368 00:34:12,665 --> 00:34:16,430 Ai ceva în tine, domnule Edison. Nu ești ca mulți bărbați importanți. 369 00:34:17,179 --> 00:34:18,741 Nu ești un balon plin cu aer. 370 00:34:20,187 --> 00:34:21,257 Daca spui asa. 371 00:34:22,313 --> 00:34:27,235 Ți-am spus totul despre mine, despre viața mea, si nu stiu nimic despre tine. 372 00:34:28,343 --> 00:34:30,687 Poate ești un mare artist și nu știu asta. 373 00:34:31,132 --> 00:34:34,148 Da, sunt artist, dar nu este suficient de mare pentru a vorbi despre asta. 374 00:34:34,929 --> 00:34:37,750 Viața mea este mult mai normală decât crezi. 375 00:34:38,069 --> 00:34:40,608 Si eu sunt vaduv, Am 8 copii si jumatate... 376 00:34:40,679 --> 00:34:42,843 - 8 copii și jumătate? - Nu, este 8:30. 377 00:34:43,058 --> 00:34:48,620 - Am doar 5 copii. Am o programare. - Un concert? Mi-ar plăcea să aud de la tine! 378 00:34:48,756 --> 00:34:54,896 Nu, asta nu este posibil. Este un eveniment muzical. Pe scurt, totul ține de afaceri. 379 00:34:57,246 --> 00:34:59,652 - Te voi mai vedea? - Desigur. 380 00:34:59,972 --> 00:35:02,464 - Mâine seară? - Mâine seară, nu se poate. 381 00:35:03,203 --> 00:35:05,305 - Eu voi veni. - Asta e o promisiune? 382 00:35:06,156 --> 00:35:09,984 Promis. Dacă îmi promiți că tu du-te să mănânci mai mult și să leșini mai puțin. 383 00:35:16,233 --> 00:35:17,538 - MULTUMESC. - În opinia mea ? 384 00:35:32,351 --> 00:35:33,914 Joseph, e rândul tău! 385 00:35:34,791 --> 00:35:36,205 Da sunt gata. 386 00:35:37,283 --> 00:35:40,713 Îți amintești de doamnă cine a venit la audiție? 387 00:35:41,502 --> 00:35:42,603 Vioncelistul. 388 00:35:43,103 --> 00:35:44,291 - Contesa? - Da. 389 00:35:45,598 --> 00:35:47,456 Săraca, mi-a părut milă de ea. 390 00:35:47,918 --> 00:35:51,536 Vezi dacă îi poți găsi un loc de muncă. O meserie care i se potrivește, desigur. 391 00:35:52,640 --> 00:35:56,546 Poate la ora asta, între ora opt și miezul nopții. 392 00:35:58,390 --> 00:35:59,468 Voi încerca. 393 00:36:06,566 --> 00:36:07,832 O femeie la vedere? 394 00:36:09,668 --> 00:36:12,066 - Mi-e teamă că da. - Și de ce să-ți fie frică de el? 395 00:36:12,559 --> 00:36:18,527 Bietul domnule Pujol! Mereu la muncă și copii, copii si munca. De ce este îngrijorat? 396 00:36:19,364 --> 00:36:22,505 Mi-e teamă că va deveni prea sentimental. 397 00:36:27,522 --> 00:36:33,287 Iată. Și acum, doamnelor si domnilor, daca se poate toti impreuna. 398 00:36:33,428 --> 00:36:35,936 Să avem un cor! Atentie! 399 00:36:36,759 --> 00:36:39,064 - Unu, doi... - Sa va fie rusine! 400 00:36:39,822 --> 00:36:44,205 - Vorbesti despre mine? - Da, tu și obscenitățile tale! 401 00:36:45,046 --> 00:36:48,726 Pleacă de aici! Este un teatru, nu o biserică! 402 00:36:49,280 --> 00:36:54,116 - Liga pariziană pentru apărarea moralei - Nu ne venea să credem! 403 00:36:54,545 --> 00:36:59,061 Dar acum am văzut-o cu ochii noștri! Și am auzit-o cu urechile noastre! 404 00:36:59,336 --> 00:37:04,180 Doamnă, este păcat că nu vă place muzica asta. Ai fi un solist excelent. 405 00:37:04,881 --> 00:37:08,669 - E insolent! - Un degenerat corupt! 406 00:37:09,287 --> 00:37:13,600 -Moralişti prudenţi! - Da, da, degenerat, da! 407 00:37:14,398 --> 00:37:18,257 Acest display este scandalos și trebuie să se oprească imediat! 408 00:37:18,453 --> 00:37:22,078 Dacă continuați așa, noi Să ne folosim toată influența! 409 00:37:26,333 --> 00:37:30,864 Îți vei suna clopotele și ne vom suna din trâmbiţe. 410 00:37:35,192 --> 00:37:38,473 Doamnelor și domnilor, imi pare rau si descurajat. 411 00:37:38,934 --> 00:37:41,716 Nu știu dacă pot continua spectacolul. 412 00:37:42,011 --> 00:37:45,074 Sunt un artist, am sensibilitatea mea... 413 00:37:45,761 --> 00:37:49,698 Și unele lucruri mă încurcă în cea mai profundă descurajare. 414 00:39:16,067 --> 00:39:17,598 - priceput și frumos. - MULTUMESC. 415 00:39:17,872 --> 00:39:22,380 - Am primit mesajul tău. Este ceva în neregulă? - Nu, am vrut doar să mă auzi cântând. 416 00:39:23,254 --> 00:39:25,590 - Ai timp? - Da, am o pauză. 417 00:39:26,027 --> 00:39:30,160 - BINE. - Și în plus, am vrut să-ți mulțumesc din nou. 418 00:39:30,978 --> 00:39:36,486 Te rog, nu am niciun merit. Secretara mea ți-a luat postul. 419 00:39:36,580 --> 00:39:38,400 - Nu, nu cred. - E adevărat. 420 00:39:39,338 --> 00:39:43,924 - Acest vals Strauss este foarte frumos. - Nu e Strauss. Sunt Jean Delors. 421 00:39:44,323 --> 00:39:46,010 Am vrut să văd dacă acest lucru a fost studiat. 422 00:39:48,330 --> 00:39:51,260 Nu știu dacă te prefer pe tine când zâmbești sau când te joci. 423 00:39:51,409 --> 00:39:53,666 Foarte amabil. Dar este acesta un compliment sau o critică? 424 00:39:53,962 --> 00:39:57,876 Până astăzi, ai arătat mereu foarte bine trist. Știi că ți-ai schimbat fața? 425 00:39:58,641 --> 00:40:00,313 - Și știi de ce? - Pentru ce ? 426 00:40:00,639 --> 00:40:04,577 - Pentru că mi-a schimbat viața, domnule Edison. - Mă ții la distanță. 427 00:40:05,965 --> 00:40:11,339 - Domnule Edison! Spune-mi Iosif. - Cu plăcere, Joseph. 428 00:40:12,183 --> 00:40:16,449 Știi de ce te-am adus aici? Vin aici în fiecare zi, este locul meu preferat. 429 00:40:17,019 --> 00:40:22,012 - Uite, vezi aceste lebede? - Da, și cred că seamănă cu tine. 430 00:40:22,550 --> 00:40:25,995 Mulțumesc, dar... nu asta mi-am dorit. Am vrut să spun ceva. 431 00:40:27,611 --> 00:40:28,947 - Joseph. - Kathryn. 432 00:40:29,494 --> 00:40:36,033 Îți amintești cântecul asta cine m-a bântuit zi și noapte? 433 00:40:36,676 --> 00:40:38,426 - Atins de... - Decedat? 434 00:40:38,637 --> 00:40:41,270 E adevărat, nu mai aud! S-a terminat. 435 00:40:41,682 --> 00:40:44,010 Vioara lui, muzica lui, conturul mâinilor lui... 436 00:40:44,370 --> 00:40:46,878 Moartea lebedei nu este moartea mea, dimpotriva... 437 00:40:47,799 --> 00:40:49,916 parcă mi-ar fi spus că trebuie să trăiesc în continuare 438 00:40:50,573 --> 00:40:54,604 Și îți datorez totul. Datorita tie sunt o femeie aproape fericita. 439 00:40:57,395 --> 00:41:00,769 Am vrut să-ți spun asta acum Mă voi juca doar după-amiaza. 440 00:41:00,942 --> 00:41:04,457 Seara voi fi liber, ca să pot ascultă când te întorci la concerte. 441 00:41:04,754 --> 00:41:06,809 Nu, concertele mele au fost amânate. 442 00:41:07,773 --> 00:41:11,366 Dar în afară de concerte, m-am gândit într-o seară împreună, noi doi... 443 00:41:11,726 --> 00:41:14,968 De fapt, aș prefera ca noi Am petrecut aceste seri după-amiaza târziu. 444 00:41:15,817 --> 00:41:22,473 Sunt artist, dar sunt și antreprenor eu însumi și uneori seara... 445 00:41:22,520 --> 00:41:24,262 Nu ai nevoie de mine da atatea explicatii. 446 00:41:24,575 --> 00:41:28,504 Esti un artist si ca atare esti oarecum extravagant. Nu sunt dezamăgit. 447 00:41:53,920 --> 00:41:57,545 Moartea lebedei! Iată din nou! 448 00:41:59,041 --> 00:42:03,532 Auzi, Joseph? Da, s-a întors, am auzit! 449 00:42:04,108 --> 00:42:07,765 Nu vrei să fiu cu el! Nu vrea, nu vrea! 450 00:42:08,056 --> 00:42:09,298 Mă duc! 451 00:42:11,743 --> 00:42:13,446 - Aşa cred şi eu. - Nu e Pujol? 452 00:42:13,657 --> 00:42:17,610 - Da, prins în mijlocul meditației! - Ce faci atât de singur pe această bancă? 453 00:42:17,649 --> 00:42:20,993 Am luat o gură de aer. Nu cea pe care o crezi, doamnă. 454 00:42:21,888 --> 00:42:26,662 Domnule Pujol, domnul Janvin de Laurent și Sem, ale căror caricaturi vă sunt, fără îndoială, familiare. 455 00:42:26,866 --> 00:42:29,592 - Ați citit L’Observateur, domnule Pujol? - Nu, noi insulte? 456 00:42:29,639 --> 00:42:33,514 Da, într-un articol despre tine. Trei stâlpi de foc împotriva ta. 457 00:42:33,572 --> 00:42:37,924 Potrivit clericilor guvernamentali, dumneavoastră sunt un simbol al decadenței Franței. 458 00:42:38,209 --> 00:42:41,162 Mulțumesc ție, Pujol, fartul a ajuns pe cerul politic. 459 00:42:41,187 --> 00:42:45,952 Voi răspunde cu un editorial în ziarul meu: „Socialismul este în favoarea fartingului”. 460 00:42:47,492 --> 00:42:49,351 Excelent! O voi publica maine. 461 00:42:49,858 --> 00:42:52,507 - Nu, scuze, nu vei posta nimic. - Dar de ce? 462 00:42:52,851 --> 00:42:56,796 - E un ziar important, e reclamă. - Nu fața mea vă interesează, doamnă. 463 00:42:59,046 --> 00:43:01,718 - Bucurați-vă de călătorie. - Mah! 464 00:43:08,413 --> 00:43:09,538 Teatrul meu! 465 00:43:24,825 --> 00:43:26,387 Doamnelor și domnilor! 466 00:43:27,676 --> 00:43:29,731 Doamnelor și domnilor! 467 00:43:31,216 --> 00:43:32,223 Acustica buna. 468 00:43:57,687 --> 00:44:00,508 I-am ars vioara! Și i-am rupt și ghipsul mâinilor! 469 00:44:01,437 --> 00:44:03,960 Draga mea, ajunge cu moartea lebedei! 470 00:44:04,242 --> 00:44:09,648 Sunt liber! Acum vreau sa fiu cu tine! Nu te voi mai părăsi niciodată, niciodată! 471 00:44:14,773 --> 00:44:16,375 - Dragul meu. - Dragul meu. 472 00:44:28,562 --> 00:44:31,928 Uite ce am gasit. Rămâne mai mult din sticla ta de șampanie. 473 00:44:32,849 --> 00:44:35,552 - Acum va fi cald. - Oricum, e pentru un toast. 474 00:44:36,021 --> 00:44:39,028 - Cu ce ​​toastăm? - Pentru viața noastră mereu împreună. 475 00:44:42,778 --> 00:44:44,622 - Nu bei? - Eh? Da da. 476 00:44:49,771 --> 00:44:51,146 - Ştii ce am făcut? - Ce ? 477 00:44:51,638 --> 00:44:54,973 Am vândut rama de argint și a pregătit o cină rafinată. 478 00:44:55,349 --> 00:44:58,779 Deci vom fi împreună, tu și cu mine singur, cu lumânări. Ești fericit? 479 00:44:59,771 --> 00:45:00,779 Da. 480 00:45:01,373 --> 00:45:04,185 - Dar nu pot. - Nici în seara asta? 481 00:45:04,873 --> 00:45:06,842 Știi, nu mănânc niciodată seara. 482 00:45:07,748 --> 00:45:10,553 În plus, în seara asta am o întâlnire la Asociația Muzicienilor 483 00:45:12,123 --> 00:45:17,553 Joseph... nu e posibil ca tu ai ceva de făcut în fiecare seară. 484 00:45:19,216 --> 00:45:20,935 Ți-am spus totul despre mine și viața mea. 485 00:45:23,037 --> 00:45:25,802 De ce nu vrei să fii sincer? Spune-mi adevărul. 486 00:45:27,711 --> 00:45:30,554 - Mai este o femeie? - Jur pe copiii mei, nu. 487 00:45:31,609 --> 00:45:35,132 - Nu cred. - Catherine... 488 00:45:38,924 --> 00:45:39,932 ma iubesti? 489 00:45:41,674 --> 00:45:44,284 - Da. - Atunci nu-mi mai pune întrebări. 490 00:46:03,710 --> 00:46:06,382 Chiar acum am găsit femeia ideală pentru mine. 491 00:46:06,867 --> 00:46:10,757 La vârsta mea! O femeie atât de frumoasă, atât de elegantă, atât de frumoasă. 492 00:46:11,602 --> 00:46:15,555 Aș putea avea totul în viață. În schimb, sunt forțat să mă ascund de el 493 00:46:16,180 --> 00:46:20,031 adevărata mea identitate. deci nu pot să nu-i spun ce fac pentru a trăi. 494 00:46:20,220 --> 00:46:21,329 Și ce crezi că faci? 495 00:46:22,899 --> 00:46:24,321 Continuă să-l minți. 496 00:46:24,721 --> 00:46:27,620 Așa ne pregătim o viață infernală. 497 00:46:27,776 --> 00:46:31,221 I-aș spune în locul tău. La urma urmei, ești un artist. 498 00:46:31,425 --> 00:46:33,487 Ești o stea, esti un om important. 499 00:46:33,982 --> 00:46:37,396 Da, da, înțeleg. Dar e femeie, risc să o pierd. 500 00:46:37,521 --> 00:46:41,341 Ascultă, sunt două cazuri posibile: fie te acceptă și te căsătorești cu ea, 501 00:46:41,515 --> 00:46:45,382 fie te respinge și asta înseamnă spune că nu te iubește suficient. 502 00:46:46,363 --> 00:46:47,504 Dar cum să-i spun? 503 00:46:47,887 --> 00:46:52,059 Testezi apele. Începe cu unul puțin zgomot pentru a vedea cum reacționează. 504 00:46:52,300 --> 00:46:55,081 Da, atunci când voi muri, Voi face ca celălalt. 505 00:46:56,839 --> 00:46:58,949 Îi voi lăsa o ghipsă din fundul meu. 506 00:46:59,856 --> 00:47:02,872 Acest scandal trebuie să înceteze! 507 00:47:03,294 --> 00:47:04,309 Suficient ! 508 00:47:04,864 --> 00:47:08,278 În fața teatrului se află o mișcare care nu-mi place. 509 00:47:08,809 --> 00:47:15,114 Moralitate! Moralitate! Moralitate! 510 00:47:15,351 --> 00:47:22,163 Asta este! Pujol, o să te punem la tăcere! O să-ți închidem gura și orice altceva! 511 00:47:22,562 --> 00:47:23,898 Aceste prude din nou. 512 00:47:24,211 --> 00:47:26,523 În seara asta voi sfârși deztonat. 513 00:47:26,656 --> 00:47:27,812 E un scandal! 514 00:47:27,969 --> 00:47:28,992 Fara scrupule! 515 00:47:29,062 --> 00:47:33,617 - Treci prin spate. - O să plătești pentru asta, o să dăm foc teatrului! 516 00:47:33,809 --> 00:47:36,442 La rug! La rug! 517 00:47:36,497 --> 00:47:39,989 - Suficient ! E un scandal! - Nu vrem indecență în public! 518 00:47:40,032 --> 00:47:43,235 - Vrei să mă duc să le fac la tine? - Dacă nu-ți place, poți pleca! 519 00:47:44,491 --> 00:47:46,321 - Un moment! - Hai să ne distrăm! 520 00:47:47,915 --> 00:47:48,953 Tăcere! 521 00:47:49,141 --> 00:47:50,594 Să ne distrăm! 522 00:47:52,884 --> 00:47:53,946 Tăcere! 523 00:47:55,203 --> 00:47:58,234 În numele legii, spectacolul este suspendat! 524 00:47:58,336 --> 00:48:01,265 Teatrul este închis din motive de ordine publica! 525 00:48:01,297 --> 00:48:03,898 Este invers! Sunteți pentru dezordinea publică! 526 00:48:05,205 --> 00:48:07,822 M-am bazat pe asta. Sunt 118 dintre ele. 527 00:48:08,095 --> 00:48:11,032 Repet, 118 reclamatii cetăţeni respectabili. 528 00:48:11,063 --> 00:48:15,313 118 oameni năzuitori pe care nimeni nu-i obligă du-te să vezi petomane la Moulin Rouge! 529 00:48:15,681 --> 00:48:21,345 Părinți, muncitori, profesioniști. Oameni care au dreptul de a protesta. 530 00:48:21,442 --> 00:48:25,293 Vor să-i prevină pe alții părinți, lucrători, profesioniști, 531 00:48:25,387 --> 00:48:28,895 - ... să se distreze cum vor ei! - Toate acestea au provocat tulburări 532 00:48:29,439 --> 00:48:32,564 în interiorul și în afara teatrului. Și a trebuit să-l închid. 533 00:48:32,867 --> 00:48:37,077 Este politica și tu vorbește în numele partidului tău. 534 00:48:37,132 --> 00:48:39,468 Ei vor să ne facă un oras al prudelor! 535 00:48:39,778 --> 00:48:43,349 Dacă la vulgaritate adaugi insulte si violente... 536 00:48:43,872 --> 00:48:47,466 voi fi obligat să depun a actiune in justitie impotriva ta! 537 00:48:49,474 --> 00:48:52,692 Mă limitez la a afirma fapte. 538 00:48:53,169 --> 00:48:56,497 - Atunci decizia va fi la latitudinea instanței. - Eu... 539 00:48:57,567 --> 00:48:58,810 Îmi cer scuze, Excelență. 540 00:48:59,497 --> 00:49:02,950 Îți dai seama de asta purtându-te Deci, înrăutățiți situația? 541 00:49:03,395 --> 00:49:07,208 - Mai rău decât închiderea teatrului? - Nu va fi sfârșitul lumii, haide. 542 00:49:08,066 --> 00:49:09,707 Se pare că ești fericit. 543 00:49:09,824 --> 00:49:13,746 Ce zici? Câteva săptămâni de închidere va fi o reclamă excelentă pentru teatru. 544 00:49:14,457 --> 00:49:17,402 Mai bine iei două bune avocati. Nu mă zgâriesc cu resurse. 545 00:49:18,224 --> 00:49:20,474 Acestea fiind spuse, voi lua câteva zile de odihnă. 546 00:49:22,721 --> 00:49:26,393 Excelență, ne referim la justitie. Dar să nu uităm: 547 00:49:26,732 --> 00:49:27,982 După cum spune Esculapius, 548 00:49:28,232 --> 00:49:31,779 „Trâmbiță la fund, corp sănătos”. Nasul lui ma ingrijoreaza putin. 549 00:49:42,727 --> 00:49:43,993 Buna seara, multumesc mult. 550 00:50:44,487 --> 00:50:46,010 Dar ce vrei? 551 00:50:48,077 --> 00:50:51,717 Nu! ce faci? Lasă-mă în pace ! 552 00:50:58,392 --> 00:50:59,399 Lasă-mă! 553 00:51:02,775 --> 00:51:03,821 Ajutor! 554 00:51:04,353 --> 00:51:05,360 Ajutor! 555 00:51:06,181 --> 00:51:07,212 Ajutor! 556 00:51:41,746 --> 00:51:43,660 - Cine e? - Eu sunt, deschide Catherine! 557 00:51:45,616 --> 00:51:46,819 Nu vă panicați! 558 00:51:53,404 --> 00:51:55,325 ce faci? Leșini acum? 559 00:51:56,169 --> 00:51:58,404 Ridică-te, nu te pot ajuta. 560 00:52:00,817 --> 00:52:01,871 Iosif! 561 00:52:02,935 --> 00:52:04,489 - Ce s-a întâmplat? - Nu știu. 562 00:52:04,568 --> 00:52:06,763 - Ai fost atacat? Ești rănit? - Da. 563 00:52:06,831 --> 00:52:08,924 - Dar cine a fost? - Hoţii. 564 00:52:09,065 --> 00:52:13,182 Hoții? Ți-au lăsat ceasul! 565 00:52:14,026 --> 00:52:16,127 -Și portofelul! - Din fericire. 566 00:52:17,392 --> 00:52:20,220 - Draga mea, chem doctorul, poliția! - Nu, e mai bine să nu. 567 00:52:30,774 --> 00:52:31,790 Și acum ce să fac? 568 00:52:32,532 --> 00:52:36,954 Draga mea, nu-ți face griji, Am să te pun în pat. Haide. 569 00:52:52,432 --> 00:52:53,463 Taci? 570 00:52:55,924 --> 00:53:00,260 Există un secret teribil în viața ta. am inteles in sfarsit... 571 00:53:02,155 --> 00:53:05,733 Ești din serviciul secret! Totul este explicat. 572 00:53:08,585 --> 00:53:13,608 Îți spun pentru ultima oară. Nu pune întrebări la care nu pot răspunde. 573 00:53:16,911 --> 00:53:18,419 - Kathryn. - Da? 574 00:53:19,090 --> 00:53:21,989 Nu pot continua așa. Trebuie să plecăm de aici. 575 00:53:23,027 --> 00:53:26,699 Da, poți să iei o vacanță. Ești într-o formă proastă. 576 00:53:28,152 --> 00:53:30,581 - Da, dar cu tine. - Împreună? 577 00:53:31,178 --> 00:53:35,014 Desigur. Tu și eu singuri. In Italia. 578 00:53:36,796 --> 00:53:39,796 - Pregătește-te, plecăm mâine. - Dimineata? 579 00:53:43,595 --> 00:53:45,126 Scuze, scuze! Iertare! 580 00:55:16,895 --> 00:55:19,356 - Pisicuta! - Studiez puțin. 581 00:55:20,183 --> 00:55:21,667 Și nu ți-ai adus instrumentul? 582 00:55:24,753 --> 00:55:25,784 Nu. 583 00:55:26,871 --> 00:55:30,027 - Vreau să mă bucur de această vacanță. - Ai dreptate. 584 00:55:30,828 --> 00:55:35,726 Dar profesorul meu spunea mereu: când un muzician încetează să mai exerseze... 585 00:55:36,094 --> 00:55:39,211 prima zi numai el relatează, în al doilea rând prietenii lui... 586 00:55:39,900 --> 00:55:41,697 iar al treilea, tot publicul o observă. 587 00:55:43,027 --> 00:55:48,198 Știi ce? ma duc sa pictez. Vacanta este vacanta. Și pictez bine. 588 00:57:11,626 --> 00:57:15,470 E cu fata și nu vrea să vorbească cu noi. El nu ne va primi. 589 00:57:16,283 --> 00:57:20,205 Îl vei suna. Vă așteptăm la foișor. 590 00:57:23,956 --> 00:57:28,136 Uite, uite! Vânt furtunos în parlament! 591 00:57:28,636 --> 00:57:32,394 Ei vorbesc doar despre tine. Din dreapta, din stânga, din centru. 592 00:57:33,144 --> 00:57:35,863 Ai vrut publicitate? Iată-l! 593 00:57:36,792 --> 00:57:40,284 - Ar trebui să le păstrez pentru tine sau le vei duce la hotel? - Te rog arde totul! 594 00:57:40,821 --> 00:57:44,485 - Ei bine, ce sa întâmplat? - Ai devenit o mare problemă politică. 595 00:57:45,020 --> 00:57:48,489 După ce am creat două mișcări grozave părtaș, parțial spontan 596 00:57:48,645 --> 00:57:51,855 și parțial încurajat de ziare clericali si conservatori pe de o parte 597 00:57:51,880 --> 00:57:55,364 și radical-socialiști, pe de altă parte, opoziţia a profitat de ocazie. 598 00:57:55,490 --> 00:57:58,709 Și apoi au fost întrebările parlamentare, acuzații de neconstituționalitate 599 00:57:58,834 --> 00:58:02,849 pentru eliminarea emisiunii, apelează violent la reformă și reînnoire. 600 00:58:03,131 --> 00:58:05,520 Da, ca și cu Dreyfus. 601 00:58:05,584 --> 00:58:09,732 Ești ca un steag care este fie ridicat, fie coborât și călcat în picioare. 602 00:58:10,000 --> 00:58:14,937 - S-a creat un climat de tensiune. - Nu-mi vine să cred, este o amenajare. 603 00:58:15,047 --> 00:58:19,343 În toată Franța. Două fabrici sunt în grevă. În Lyon și Marsilia. Orașul tău! 604 00:58:19,407 --> 00:58:21,578 Un sat întreg s-a luptat... 605 00:58:21,703 --> 00:58:25,265 pentru că preotul nu a vrut nu o botez pe fiica unui anarhist. 606 00:58:25,290 --> 00:58:27,875 - Nu-mi spune! - Tatăl a vrut să-i spună Peo. 607 00:58:27,907 --> 00:58:30,344 Să nu exagerăm. Am vrut să-i spun Petonia 608 00:58:31,118 --> 00:58:32,133 Slavă Domnului. 609 00:58:32,328 --> 00:58:34,993 Curtea are acum ultimul cuvânt. 610 00:58:35,126 --> 00:58:38,595 Procesul este programat marțea viitoare de urgență. 611 00:58:38,821 --> 00:58:43,493 Avocații Mercier și Costantin sunt cei cel mai bun din Franța, așa cum m-ai întrebat. 612 00:58:43,678 --> 00:58:46,538 Dacă câștigăm, Franța este cea mai mare vioi și cel mai modern câștigă și el. 613 00:58:46,569 --> 00:58:49,842 Dacă pierdem, pierdem și speranța a unei Republici mai bune și mai sănătoase. 614 00:58:49,867 --> 00:58:51,098 Și, de asemenea, mulți bani. 615 00:58:51,231 --> 00:58:55,426 Mai presus de toate. Vor fi foarte puțini zile pentru a ne organiza apărarea. 616 00:58:55,463 --> 00:58:57,806 Da, dar hai să organizăm apărarea la Paris, nu aici. 617 00:58:57,862 --> 00:59:02,487 Pentru că dacă ratăm barca, noi va fi acolo de peste o săptămână. Haide ! 618 00:59:06,027 --> 00:59:07,340 Și ce îi spun lui Catherine? 619 00:59:09,634 --> 00:59:14,524 - Doamnă, doamnă! Este pentru tine. - În opinia mea ? 620 00:59:14,587 --> 00:59:16,673 - Oh, și există și un mesaj. - MULTUMESC. 621 00:59:29,471 --> 00:59:35,229 Singura mea mare iubire, angajamente foarte important mă smulge din brațele tale. 622 00:59:35,995 --> 00:59:38,737 Prefer să spun așa, pentru că deja călătoresc. 623 00:59:39,710 --> 00:59:46,585 Pentru că ai fi vrut să vii cu mine și ar fi trebuit să te opresc. 624 00:59:47,635 --> 00:59:52,025 Ma voi intoarce in curand, iubirea mea, înainte ca acești trandafiri să se estompeze. 625 00:59:52,979 --> 00:59:54,143 Așteaptă-mă. 626 00:59:54,447 --> 00:59:56,932 Te iubesc, te iubesc... 627 00:59:58,268 --> 00:59:59,298 Iosif. 628 01:00:02,143 --> 01:00:03,893 - Ultimele știri! - MULTUMESC. 629 01:00:05,086 --> 01:00:08,227 Afacerea Pujol! Lupte în Camera Deputaților! 630 01:00:08,310 --> 01:00:12,060 Cele mai recente știri ! Mulțumesc, domnule. Afacerea Pujol! 631 01:00:12,295 --> 01:00:14,967 Așteptare lungă pentru proces care incepe maine! 632 01:00:15,758 --> 01:00:19,251 Afacerea Pujol! Aşteptare lungă pentru procesul care începe mâine! 633 01:00:19,516 --> 01:00:23,235 Ediție extraordinară! Afacerea Pujol! Ultimele evoluții! 634 01:00:24,450 --> 01:00:27,059 Casa este în frământare! Vă rog, domnule. 635 01:00:28,504 --> 01:00:31,645 Stânga cere demisia al ministrului de Interne. 636 01:00:31,787 --> 01:00:36,427 abominatio petoris este o manifestare a diavolului! 637 01:00:37,174 --> 01:00:42,189 Domnule președinte, ați dori să-i întrebați pe distinșii teolog că părintele Beaugirard este... 638 01:00:42,480 --> 01:00:49,238 ce măsuri ar lua împotriva scriitorului cine-i acompaniaza versurile cu muzica de fart? 639 01:00:49,581 --> 01:00:51,902 - Răspunde la întrebare. - Miza! 640 01:00:55,339 --> 01:00:57,119 Vai de noi, părinte Beaugirard! 641 01:00:57,150 --> 01:01:01,556 L-ar fi ars pe Sfântul Augustin, unul dintre parintii Bisericii! 642 01:01:01,830 --> 01:01:05,229 Citește De civitate Dei, volumul 14, capitolul 25. 643 01:01:05,751 --> 01:01:11,227 Acum 4 ani, soțul meu a fost luat de un companie proastă la spectacolul acestui individ. 644 01:01:12,206 --> 01:01:16,190 Înainte era un om bun, inteligent, respectuos, ascultător... 645 01:01:16,448 --> 01:01:18,198 El instantaneu transformat într-un monstru! 646 01:01:18,549 --> 01:01:21,589 Și a început să facă aceste zgomote la toate orele. 647 01:01:21,807 --> 01:01:26,650 Mi-a salutat, buna seara și chiar bucurați-vă de masa! 648 01:01:26,729 --> 01:01:27,823 Vorbiți despre consecințe. 649 01:01:27,931 --> 01:01:30,744 O căsnicie fericită distrus din cauza lui! 650 01:01:32,533 --> 01:01:36,025 Am divorțat sfârşitul lunii decembrie trecut. 651 01:01:36,291 --> 01:01:39,322 Așa că a ajuns la timp să va doresc un an nou fericit! 652 01:01:40,596 --> 01:01:41,861 Tăcere! 653 01:01:42,961 --> 01:01:46,117 - De ce nu goli camera? - Tăcere! 654 01:01:50,930 --> 01:01:55,132 Apărarea cere să fie luate luând în considerare toate mărturiile 655 01:01:55,187 --> 01:01:58,459 solidaritatea tuturor colțuri de țară față de clientul nostru. 656 01:01:58,632 --> 01:02:01,663 - Dar câți sunt? - In jur de 300 de kilograme, domnule presedinte. 657 01:02:02,156 --> 01:02:05,023 Dar vom citi doar două printre cele mai reprezentative. 658 01:02:05,872 --> 01:02:10,333 Acesta provine de la o școală primară mică pierdut în Pirinei. am citit-o. 659 01:02:11,609 --> 01:02:15,859 Stimate domnule Pujol, pe gânduri felul în care părinții noștri 660 01:02:16,140 --> 01:02:19,890 fă-ne să râdem când există vânturi mici zgomotoase duminică... 661 01:02:20,578 --> 01:02:24,578 cine știe cum ne-ai face râde, ești un mare campion. 662 01:02:25,055 --> 01:02:29,485 Acesta este motivul pentru care nu vrem guvernare proasta etc. etc. etc. 663 01:02:29,580 --> 01:02:35,479 Și aceasta este o telegramă de la glorios regimentul Chasseurs des Alpes... 664 01:02:35,815 --> 01:02:37,502 sectiunea aruncatoare de flacari. 665 01:02:40,026 --> 01:02:41,033 Textul: 666 01:02:41,108 --> 01:02:44,468 Tovarășe, suntem alături de tine. Foc! Distruge-le! 667 01:02:45,335 --> 01:02:46,405 Tăcere! 668 01:02:47,336 --> 01:02:49,843 Tu ești directorul al Théâtre des Verdures din Tunis. 669 01:02:49,884 --> 01:02:50,899 Da domnule. 670 01:02:50,924 --> 01:02:54,955 În februarie 1908, în timpul Turul domnului Pujol... 671 01:02:54,979 --> 01:02:59,370 Teatrul tău și tu personal a respins spectacolul său. 672 01:02:59,785 --> 01:03:02,170 E adevărat ? Daca da, poti explica motivele? 673 01:03:02,202 --> 01:03:03,835 Ca să nu jignesc publicul nostru. 674 01:03:04,429 --> 01:03:07,962 Ascultă zgomotele pe care Emisiunea domnului Pujol se bazează pe... 675 01:03:08,220 --> 01:03:13,369 cultura noastră le consideră a fi obscene, rușinoase și, prin urmare, sunt respinse. 676 01:03:13,784 --> 01:03:19,151 Dacă cultura noastră le acceptă, Nu sunt mândru că fac parte din el. 677 01:03:19,434 --> 01:03:26,106 Nu fi atât de amar, pentru că cultura care respinge zgomotele domnului Pujol 678 01:03:26,332 --> 01:03:30,606 impune în protocolul său că alții sunt produse la sfârşitul mesei. 679 01:03:30,910 --> 01:03:34,105 Expulzări zgomotoase aer din stomac... 680 01:03:34,199 --> 01:03:37,496 cu dedicația „Laudat fie lui Allah”. Corect? 681 01:03:37,820 --> 01:03:38,882 Da domnule. 682 01:03:38,913 --> 01:03:44,312 Dle președinte, dl Pujol folosește partea opusă și nu îl invocă pe Cel Atotputernic. 683 01:03:44,896 --> 01:03:49,185 Avem alte exemple în Martial, în Jonathan Swift, în Rabelais. 684 01:03:49,748 --> 01:03:55,826 Nu vreau să par pedant, dar instanţa a cerut părerea culturii 685 01:03:56,100 --> 01:03:57,170 pe fart 686 01:03:57,396 --> 01:04:02,247 în istorie și artă, și nu pot decât să citez. 687 01:04:02,627 --> 01:04:08,424 Alighierii, cu versurile lui agil, rezonant și vesel: 688 01:04:08,935 --> 01:04:13,075 „Și și-a făcut măgarul într-o trâmbiță.” 689 01:04:13,755 --> 01:04:16,598 Și Montaigne, domnilor, Michel de Montaigne, 690 01:04:16,841 --> 01:04:19,458 în celebrul său eseu asupra puterii imaginaţiei 691 01:04:19,775 --> 01:04:21,728 susține invocarea lui Suetonius: 692 01:04:22,025 --> 01:04:27,377 „Fie ca Împăratul, care ne-a dat libertatea de a ne îndoi oricând vrem” 693 01:04:27,639 --> 01:04:30,232 „ne oferă, de asemenea, posibilitatea de a face acest lucru.” 694 01:04:31,310 --> 01:04:34,842 Instanța sună Domnul Joseph Pujol să depună mărturie. 695 01:04:41,782 --> 01:04:45,016 Jură să spui adevărul, adevărul și nimic altceva decât adevărul. 696 01:04:45,040 --> 01:04:47,329 Ridicați piciorul drept și spune: „Jur”. 697 01:04:48,977 --> 01:04:49,992 Scuzați-mă. 698 01:04:50,478 --> 01:04:53,532 Vreau să spun, ridică mâna dreapta și spune „Jur”. 699 01:04:53,751 --> 01:04:54,782 Jur. 700 01:04:55,736 --> 01:05:03,431 Aș vrea să știu cum ți-a venit ideea pentru a vă exploata comercial, să spunem, talentele. 701 01:05:04,103 --> 01:05:08,439 Domnule președinte, istorie a vieții mele este cea a vocației mele. 702 01:05:09,108 --> 01:05:11,069 Trebuia să devin ceea ce sunt. 703 01:05:12,006 --> 01:05:15,139 Am interzis vreodată Gunboat, către femeia cu barbă, 704 01:05:15,233 --> 01:05:17,350 sa expun la un targ? 705 01:05:17,599 --> 01:05:20,607 Când eram copil, eram ca multe altele, cel puțin în aparență. 706 01:05:21,748 --> 01:05:26,240 Dar într-o zi, la Marsilia, cu alții În copilărie, mergeam la înot într-o barcă. 707 01:05:27,189 --> 01:05:31,462 Am stat câteva secunde sub apă și Am simțit ceva rece în stomac. 708 01:05:31,939 --> 01:05:36,846 Se umpluse cu apă care nu era intrarea pe gură dar din cealaltă parte. 709 01:05:39,516 --> 01:05:43,625 Când m-am întors la barcă am adus înapoi 6 litri, tot pe această parte. 710 01:05:44,353 --> 01:05:47,688 Atunci mi-am dat seama această anomalie a mea. 711 01:05:47,743 --> 01:05:50,024 De această capacitate extraordinară. 712 01:05:51,056 --> 01:05:53,962 Acela de a aspira apa și aer din spate. 713 01:05:54,524 --> 01:05:59,415 Am început să experimentez. Nu întotdeauna cu același succes. 714 01:05:59,977 --> 01:06:02,227 Mamă, mamă! Ascultă ce pot face! 715 01:06:05,776 --> 01:06:06,869 Ce păcat! 716 01:06:07,893 --> 01:06:10,206 Aceasta a fost prima umilire nedrept că am suferit. 717 01:06:10,737 --> 01:06:14,206 Și a fost și începutul meu relație dificilă cu sexul opus. 718 01:06:15,215 --> 01:06:19,840 În timpul expozițiilor mele din provincii, tinerele au fugit îngrozite. 719 01:06:20,349 --> 01:06:25,161 Ori s-au făcut de râs de mine, ori m-au acoperit cu insulta pe care o aud deja plutind prin această cameră. 720 01:06:25,771 --> 01:06:26,802 Uau! 721 01:06:29,442 --> 01:06:31,676 Dar eu, domnule președinte, Sunt un artist. 722 01:06:32,044 --> 01:06:35,254 Nu sunt doar un monstru. Sunt un virtuoz al sunetului. 723 01:06:35,560 --> 01:06:40,442 Petomanul reușește să folosească cavitatea lui abdominală ca un burduf. 724 01:06:40,769 --> 01:06:47,479 Valvele sunt pereţii anteriori şi posterior, gura rectul și anusul, 725 01:06:47,963 --> 01:06:51,361 care sunt pentru el ca o altă gură, o uvulă 726 01:06:51,596 --> 01:06:54,268 cu care poate stăpâni sună așa cum dorește. 727 01:06:54,660 --> 01:06:56,520 De parcă ar fi echipat corzile vocale. 728 01:06:56,783 --> 01:07:02,213 Profesore, crezi asta justifică teza de apărare 729 01:07:02,260 --> 01:07:04,362 conform căruia Pujol este un fenomen viu? 730 01:07:04,597 --> 01:07:09,784 Desigur, este un fenomen! Și de mare interes științific și cultural. 731 01:07:10,464 --> 01:07:13,605 Cu amabilitatea instanței. domnule Pujol, poți veni o clipă? 732 01:07:14,203 --> 01:07:17,038 El este singurul individ din lume 733 01:07:17,265 --> 01:07:21,757 capabil să expire și să inspire prin sfincterul anal. 734 01:07:22,466 --> 01:07:25,692 Prin forțarea peretelui anterior împotriva peretele posterior al stomacului 735 01:07:25,741 --> 01:07:30,264 şi creând un vid care permite aerului să pătrundă. 736 01:07:30,741 --> 01:07:31,787 Observați. 737 01:07:35,264 --> 01:07:36,272 vezi? 738 01:07:40,749 --> 01:07:42,452 Este încă atât de obscen! 739 01:07:46,335 --> 01:07:50,319 Acțiunea inversă a peretelui mușchi care apasă pe colon 740 01:07:50,507 --> 01:07:53,639 determină expulzarea aerului. 741 01:07:57,037 --> 01:07:59,810 Acest lucru se poate întâmpla cu delicatețe: 742 01:08:00,373 --> 01:08:03,896 ușoară, eterică, o suflare de primăvară. Sau... 743 01:08:04,138 --> 01:08:05,506 violent! 744 01:08:18,639 --> 01:08:21,068 - Bine făcut ! - Tăcere! 745 01:08:22,256 --> 01:08:29,287 - Este ceva incredibil, nemaivăzut până acum! - Tăcere! Tăcere! Vă rog ! 746 01:08:29,710 --> 01:08:32,053 Dacă aș fi credincios, domnilor, 747 01:08:32,999 --> 01:08:37,413 în această manifestare că unii considerată lucrarea diavolului, 748 01:08:38,118 --> 01:08:42,829 Prefer să văd asta ca pe un avertisment care vine de sus. 749 01:08:43,355 --> 01:08:49,223 Un apel care rezonează în cabane ale celor smeriți și palatele celor puternici. 750 01:08:49,572 --> 01:08:53,127 În adăposturi pentru cei asupriți iar în reşedinţa Elysée. 751 01:08:53,306 --> 01:08:59,111 La curtea Saint Jacques și chiar, atentie, atentie, pe tronul papal. 752 01:08:59,523 --> 01:09:01,757 Și așa, domnilor juriului... 753 01:09:02,788 --> 01:09:05,382 să ne închinăm în fața fartului. 754 01:09:05,987 --> 01:09:08,253 Și să-l recunoaștem ca vestitor 755 01:09:08,526 --> 01:09:10,932 care, prin loviturile lui de corn diurnă și nocturnă, 756 01:09:10,957 --> 01:09:15,918 ne amintește de egalitatea noastră fragil, pământesc, universal. 757 01:09:16,355 --> 01:09:17,487 Am terminat. 758 01:09:20,452 --> 01:09:22,210 Instanța se retrage. 759 01:09:43,549 --> 01:09:44,619 tata. 760 01:09:45,447 --> 01:09:46,494 Mihai! 761 01:09:50,369 --> 01:09:54,111 Iartă-mă, te rog. nu am inteles nimic. 762 01:09:55,513 --> 01:09:58,927 Este pentru domnul Edison. S-a întâmplat la birou. 763 01:10:00,185 --> 01:10:01,223 Pardon. 764 01:10:09,174 --> 01:10:12,251 Draga mea, te ascult și te neascult. 765 01:10:13,033 --> 01:10:16,025 nu te astept. Plec din Capri și mă întorc la Paris. 766 01:10:16,798 --> 01:10:19,124 Dar nu te caut, nu investighez Nu știu și nu vreau să știu. 767 01:10:19,937 --> 01:10:23,351 Dar nu pot sta cu un bărbat care nu nu îmi permite să-l însoțesc în dificultăți. 768 01:10:24,783 --> 01:10:27,651 Trandafirii tăi s-au ofilit, sunt aproape uscate. 769 01:10:28,588 --> 01:10:32,479 Păstrez una ca amintire a unei iubiri care nu se poate stinge niciodată, 770 01:10:33,471 --> 01:10:35,705 dar cine va face numai ma intristeaza mai mult. 771 01:10:43,174 --> 01:10:46,096 Tată, acum joc o orchestră în Saint Germain. 772 01:10:46,314 --> 01:10:48,267 Dar o pot lăsa în seara asta, dacă vrei. 773 01:10:48,292 --> 01:10:52,463 - Pentru ce ? - Să lucrez la concertul Haydn. 774 01:10:55,012 --> 01:10:56,027 Vom vedea. 775 01:10:58,671 --> 01:11:06,210 Pe baza rezultatului dezbaterii și luând în considerare articolele 22, 23 și 24 din Constituție, 776 01:11:06,435 --> 01:11:09,411 această instanţă îl achită pe Joseph Pujol din toate punctele de vedere, 777 01:11:09,451 --> 01:11:10,997 faptele nefiind constituind o infracțiune, 778 01:11:11,515 --> 01:11:16,391 și declară admisibile declarațiile informații publice ale persoanei în cauză. Caz închis. 779 01:11:19,560 --> 01:11:21,248 - Ești grozav, tată! -Bine, Antoine! 780 01:11:22,358 --> 01:11:25,256 Triumful celor drepți! Inocenți! 781 01:11:25,734 --> 01:11:27,851 Afacerea Pujol tocmai s-a încheiat. 782 01:11:28,007 --> 01:11:30,687 Domnul Joseph Pujol a fost achitat spre uralele mulțimii. 783 01:11:31,187 --> 01:11:35,030 E seara ta, e un triumf! Și o meriți! 784 01:11:35,671 --> 01:11:40,866 - Vom avea camera plină tot anul. - Îți mulțumesc pentru tot, dar plec. 785 01:11:41,513 --> 01:11:44,059 - Glumești? - N-am vorbit niciodată atât de serios. 786 01:11:44,200 --> 01:11:46,442 - Pujol închide robinetul. - Dar de ce, tată? 787 01:11:46,622 --> 01:11:49,559 Poate ai avut dreptate, Michel. Nu trăim doar din farts. 788 01:11:49,755 --> 01:11:53,005 Pujol, împreună am condus a luptă glorioasă și am câștigat-o. 789 01:11:53,458 --> 01:11:56,090 Afară te așteaptă o mulțime cu steaguri. 790 01:11:56,239 --> 01:11:58,727 Toată lumea vrea să mă întorc în teatru, de ce să-i dezamăgească? 791 01:11:58,805 --> 01:11:59,813 Îmi pare rău. 792 01:12:00,001 --> 01:12:01,211 Nu mai crezi în arta ta? 793 01:12:01,321 --> 01:12:03,055 - Nu este vorba despre asta. - Şi ce dacă? 794 01:12:03,227 --> 01:12:06,235 - Așa că am făcut alegerea mea. - Am un contract cu tine. 795 01:12:06,675 --> 01:12:11,300 Dacă nu o respecți, o voi face strica-l, iti iau fiecare banut! 796 01:12:12,360 --> 01:12:13,437 Iosif. 797 01:12:17,117 --> 01:12:18,625 Ai ales-o pe ea. 798 01:12:29,322 --> 01:12:30,455 Uită-te la! 799 01:12:33,922 --> 01:12:35,016 Petomanul? 800 01:12:40,252 --> 01:12:42,432 Ziedler nu și-a pierdut timpul. Ce ticălos! 801 01:12:44,418 --> 01:12:46,004 - Va fi acasă? - Nu știu. 802 01:12:46,723 --> 01:12:48,715 Dar desigur că nu este nu a fost lansat timp de 2 luni. 803 01:12:49,708 --> 01:12:51,272 - Frumoasa casa! - El este întotdeauna acoperit. 804 01:12:51,297 --> 01:12:52,719 A făcut bine. 805 01:12:52,843 --> 01:12:53,951 Se pare. 806 01:12:54,077 --> 01:12:56,874 - Cu ce ​​vei plăti? - Buna tata! 807 01:12:56,929 --> 01:12:59,780 - Am venit să te vedem. - Ți-am făcut o surpriză. 808 01:12:59,913 --> 01:13:03,097 - Locuiesti departe! ce mai faci? - BINE. 809 01:13:04,262 --> 01:13:05,769 Toți au venit să mă vadă. 810 01:13:07,074 --> 01:13:08,355 - Bună Giulia. - Bună dimineaţa. 811 01:13:08,558 --> 01:13:09,738 Și tu, Pitalugue. 812 01:13:10,744 --> 01:13:15,463 - Deci, cum merge? Ai avut contract? - Da, am jucat pe ici pe colo. 813 01:13:16,049 --> 01:13:17,057 Ei bine, sunt fericit. 814 01:13:17,806 --> 01:13:20,564 - Dar intră, nu? - Ce mai faci? 815 01:13:21,807 --> 01:13:23,432 - Nu mă plâng. - Îți place aici? 816 01:13:24,896 --> 01:13:26,450 - Nu te-ai plictisit, tată? - Nu. 817 01:13:27,317 --> 01:13:29,333 Desigur, aici viața este foarte diferit. 818 01:13:29,810 --> 01:13:31,528 Acum sunt implicat în grădinărit. 819 01:13:32,118 --> 01:13:33,282 Stai jos, stai jos. 820 01:13:34,227 --> 01:13:37,258 Ieri am plantat mazăre, azi am tuns trandafirii. 821 01:13:39,587 --> 01:13:42,173 Păcat că Catherine nu este aici. Ar fi fost bucuroasă să-i vadă. 822 01:13:43,337 --> 01:13:47,665 Aici sunt toate actele de semnat. Exista imputernicirea... 823 01:13:48,422 --> 01:13:51,211 - ... la Giulia pentru vânzarea casei. - Bine, bine. 824 01:13:51,868 --> 01:13:54,016 Fă totul singur. Tot ceea ce faci este bine făcut. 825 01:13:54,149 --> 01:13:56,852 Și asta e permisiunea. pentru licitatie... 826 01:13:57,517 --> 01:14:01,666 - ... mobilier, tablouri. - Foarte bun. Și teatrul meu? 827 01:14:02,166 --> 01:14:05,306 Nimeni nu vrea teatru. Se spune că este în stare proastă. 828 01:14:05,369 --> 01:14:07,244 Dar e mai bine așa, cel putin iti mai ramane un lucru. 829 01:14:07,597 --> 01:14:09,308 De fapt ar mai fi ceva: 830 01:14:09,496 --> 01:14:11,769 - Numele. - Dar Ziedler ți-a furat-o. 831 01:14:12,902 --> 01:14:14,019 Ai văzut asta, tată? 832 01:14:15,472 --> 01:14:16,722 L-am furat aseară. 833 01:14:17,733 --> 01:14:18,757 Parisul este plin de ei. 834 01:14:22,774 --> 01:14:23,813 Petomanul! 835 01:14:23,961 --> 01:14:27,610 - Nu știai? - Bine. Un papă moare, altul este ales. 836 01:14:28,008 --> 01:14:29,250 Dar nu ești mort! 837 01:14:30,781 --> 01:14:31,883 Pentru teatru da. 838 01:14:32,549 --> 01:14:33,666 Sinucidere. 839 01:14:33,846 --> 01:14:36,635 L-aș da în judecată pe nenorocitul ăla infractor pentru plagiat! 840 01:14:36,995 --> 01:14:40,010 Plagiat de fart. Deci ar trebui urmărește întreaga umanitate. 841 01:14:41,948 --> 01:14:43,737 - Dar e bine? - Nu ne-am dus să o vedem. 842 01:14:44,034 --> 01:14:45,073 Nu am avut curaj. 843 01:14:45,276 --> 01:14:46,439 Ei spun că stau la coadă. 844 01:14:46,526 --> 01:14:49,549 Mă furișam în afara teatrului. Oamenii erau entuziasmați. 845 01:14:49,762 --> 01:14:53,200 - Atunci nimeni nu mai vorbește despre mine. - Publicul are memorie scurtă. 846 01:14:53,823 --> 01:14:57,433 Se pare că un fart, într-unul rețineți, ea îl păstrează timp de 1 minut 42. 847 01:14:57,495 --> 01:15:01,511 Imposibil! Recordul meu a fost de 54 de secunde. Este imposibil să faci mai mult. 848 01:15:01,902 --> 01:15:06,004 Așa că haide, tată! A sosit momentul demonstrează că ești cel mai bun, singurul. 849 01:15:11,901 --> 01:15:13,143 Fă ce vrei. 850 01:15:23,144 --> 01:15:26,746 Trebuie să înțelegeți că dvs tatăl este interesat doar de Catherine. 851 01:15:27,058 --> 01:15:29,972 Este adevărul. Și trebuie respecta-l chiar daca nu iti place. 852 01:15:30,027 --> 01:15:32,480 Credem că e bine că tata o iubește pe Catherine. 853 01:15:32,620 --> 01:15:35,737 - N-am păstrat secretul degeaba. - Da, desigur, este de la sine înțeles. 854 01:15:36,268 --> 01:15:38,799 Dacă Catherine ar ști adevărul, ea ar fi de acord cu noi. 855 01:15:38,862 --> 01:15:40,026 si eu cred. 856 01:15:40,300 --> 01:15:42,776 Tata nu trebuie să plece aceasta alta distruge numele lui. 857 01:15:43,271 --> 01:15:46,162 - Și 20 de ani din munca lui. - Trebuie să-l înfrunți! 858 01:15:46,685 --> 01:15:49,287 - Dacă el nu merge, mă duc eu! - Nu, nu, vom merge cu toții împreună. 859 01:15:49,607 --> 01:15:52,607 - Depinde de tatăl tău să o facă. - Da, da, bine. 860 01:15:53,024 --> 01:15:54,766 Dar acum, hai sa ne ocupam de acte. 861 01:15:55,219 --> 01:15:57,774 BUN. Asta e totul în ordine. Tot ceea ce lipsește este semnătura ta. 862 01:15:57,914 --> 01:16:02,468 - Bună, Catherine! - MULTUMESC. Ce surpriză! 863 01:16:04,390 --> 01:16:05,914 Mă bucur că ești aici. 864 01:16:07,100 --> 01:16:08,428 Să luăm cina împreună? 865 01:16:08,616 --> 01:16:13,538 Nu, mulțumesc, m-am pregătit deja. Băieții se joacă mai târziu și trebuie să se grăbească. 866 01:16:13,914 --> 01:16:15,196 Bineînțeles că trebuie să lucreze. 867 01:16:16,446 --> 01:16:20,430 Ei bine, mereu am crezut că va fi foarte frumos dacă am juca împreună. 868 01:16:20,886 --> 01:16:23,285 O orchestră de familie. Ca Bach. 869 01:16:23,933 --> 01:16:26,714 Cu soția, copiii, nurori, nepoți. 870 01:16:26,917 --> 01:16:29,925 Da, ar fi bine. Dar imposibil. 871 01:16:33,554 --> 01:16:34,561 la revedere. 872 01:16:43,353 --> 01:16:48,673 Joseph, ce schimbare ți-am impus? Adică, la ce ai renunțat din cauza mea? 873 01:16:49,056 --> 01:16:50,251 Nimic din ce puteam rata. 874 01:16:50,853 --> 01:16:52,509 - Eşti sigur? - Pornit. 875 01:16:55,399 --> 01:16:58,327 - Deci, ce e nou? - Nimic. 876 01:17:01,694 --> 01:17:05,772 Catherine, am nevoie de aer. Adică, trebuie să merg puțin pe jos. 877 01:17:06,343 --> 01:17:09,358 - Vrei să vin cu tine? - Nu, prefer să merg singură. 878 01:17:09,873 --> 01:17:13,864 Mai mult. Dacă mă întorc tarziu, nu ma astepta. 879 01:18:14,523 --> 01:18:19,882 Un minut și 31, 32, 33 880 01:18:22,530 --> 01:18:26,438 - Uite! - Un minut și 38 de secunde. 881 01:18:27,224 --> 01:18:31,576 Mulțumesc, mulțumesc domnilor. Cu 5 secunde mai puțin decât recordul meu. 882 01:18:32,045 --> 01:18:34,279 Dar nu vreau să-ți iau nimic. 883 01:18:34,615 --> 01:18:37,669 Și voilà... laaà! 884 01:18:43,976 --> 01:18:46,772 Mulțumesc, mulțumesc, mulțumesc. 885 01:18:47,681 --> 01:18:50,025 Și acum, domnilor, înainte de a continua, 886 01:18:50,329 --> 01:18:55,368 Vreau să fac ceva care chiar și al meu cel mai ilustru predecesor făcut vreodată. 887 01:18:55,945 --> 01:19:01,656 Voi invita pe cineva din public să vină pe scenă pentru a verifica în persoană 888 01:19:02,320 --> 01:19:06,641 că nu există șmecherie. Fără trucuri! 889 01:19:07,070 --> 01:19:10,828 doamna? Vino, domnule. Vino, te rog. 890 01:19:10,977 --> 01:19:12,727 - Mă duc! - Da? 891 01:19:15,519 --> 01:19:18,051 - Pujol! - Sunt Pujol! 892 01:19:18,284 --> 01:19:19,292 Pujol! 893 01:19:21,449 --> 01:19:23,683 Ce onoare! domnule Pujol... 894 01:19:26,445 --> 01:19:27,742 Multumesc multumesc. 895 01:19:29,543 --> 01:19:34,464 Doamnă, ați spus că eu niciodată a îndrăznit să lase pe cineva pe scenă 896 01:19:34,589 --> 01:19:36,371 pentru a demonstra dacă este ceva în neregulă sau nu. 897 01:19:37,063 --> 01:19:38,602 Mai este timp. 898 01:19:40,970 --> 01:19:45,626 Doamnelor și domnilor, cel adevărat, singurul, petomanul mare... 899 01:19:46,594 --> 01:19:47,609 sunt eu. 900 01:19:48,359 --> 01:19:49,516 Și o să ți-o demonstrez. 901 01:19:57,011 --> 01:19:59,401 Doamnă, vă întreb sa fac ce am facut. 902 01:19:59,690 --> 01:20:02,354 Scoate-ți fusta. Haide ! 903 01:20:02,643 --> 01:20:05,925 Scoate-ți fusta! Spune-i să-și scoată fusta. 904 01:20:06,077 --> 01:20:07,491 Dacă nu-l rup! 905 01:20:07,546 --> 01:20:09,889 - Te rog, Pujol, te rog, nu. - BINE! 906 01:20:10,400 --> 01:20:13,650 Adevărul este acolo! Iată, domnilor! Demascat! 907 01:20:13,798 --> 01:20:16,697 Uită-te la ea, cu echipamentul ei coarne și trâmbițe! 908 01:20:16,900 --> 01:20:19,228 Lauda asta, impostura asta! 909 01:20:19,857 --> 01:20:23,395 Domnilor! Adevăratul, singurul, petomanul cel mare sunt eu! 910 01:21:10,705 --> 01:21:13,838 HAVRE SLUMS 6 luni mai tarziu 911 01:21:59,930 --> 01:22:02,126 Un absint ca cadou pentru animalul de companie. 912 01:22:03,344 --> 01:22:08,133 Haide, vor să te audă! În caz contrar, cum să găsesc bani pentru a merge în America? 913 01:22:08,356 --> 01:22:10,223 Deci le ia, ce America! 914 01:23:11,017 --> 01:23:13,314 BUNE! E bun pentru fart! 915 01:24:47,282 --> 01:24:49,555 Pasă prin aceeași gaură de aproape 20 de ani. 916 01:24:50,227 --> 01:24:51,899 Și încă nu s-a epuizat. 917 01:24:53,859 --> 01:24:56,382 Este scris de omul că Iubesc și admir cel mai mult din lume. 918 01:24:57,242 --> 01:24:59,062 În afară de tine, celălalt bărbat din viața mea. 919 01:25:03,077 --> 01:25:04,132 OMS ? 920 01:25:04,157 --> 01:25:06,657 Știi cum se definește. Regele farts. 921 01:25:09,808 --> 01:25:10,894 Citire. 922 01:25:18,353 --> 01:25:19,885 Dar ieri, regele farts, 923 01:25:20,193 --> 01:25:21,584 ale căror farturi au gust de miere, 924 01:25:22,424 --> 01:25:25,588 a avut, spre marele lui regret, o voce ușor proastă. 925 01:25:27,129 --> 01:25:30,262 - Dar ce poet este? - Excelent! Și a scris muzică! 926 01:25:32,481 --> 01:25:35,122 - Wolfgang Amadeus Mozart. - Da, colecția scrisorilor lui. 927 01:25:35,492 --> 01:25:37,070 Era unul dintre subiectele lui preferate. 928 01:25:37,250 --> 01:25:40,195 Încă îl aud râzând ca cel mai nevinovat lucru din lume. 929 01:25:40,815 --> 01:25:44,127 În timp ce compun, cred auzi un zgomot venind de pe stradă. 930 01:25:44,306 --> 01:25:47,884 Mă trezesc, merg la fereastră. Nu mai aud nimic. 931 01:25:48,517 --> 01:25:53,009 Mă așez și încep să compun din nou și auzi din nou același zgomot. 932 01:25:53,853 --> 01:25:56,462 Arunc o privire din nou, zgomotul devine foarte scăzut. 933 01:25:57,040 --> 01:25:59,133 Pe de altă parte, Miros a ars. 934 01:26:00,594 --> 01:26:04,376 Așa că mama mi-a spus: „Pariem că ai făcut altul?" 935 01:26:04,745 --> 01:26:09,058 Mozart a auzit totul în muzică: căderea ploii, trosnitul focului... 936 01:26:10,222 --> 01:26:14,886 În ce s-au transformat aceste zgomote? Aerul lui Cherubino sau cel al contesei? 937 01:26:15,951 --> 01:26:19,154 Mozart ar fi mers la Moulin Rouge fiecare serile. Și aș fi plecat cu el. 938 01:26:19,748 --> 01:26:21,891 Și ne-am fi înroșit mâinile noastre să te aplaudă. 939 01:26:22,852 --> 01:26:26,368 Altele sunt lucruri care trebuie să fie să fie rușine. Sau care provoacă scandaluri. 940 01:29:24,458 --> 01:29:26,951 Vă rog domnilor! 941 01:29:28,326 --> 01:29:30,747 Un moment! Un moment! 942 01:29:33,513 --> 01:29:38,482 - Joseph, iată-l pe marchizul de... - Din Turnul Azir. 943 01:29:38,575 --> 01:29:40,622 Ofițer șef de ceremonie al Elysée. 944 01:29:40,734 --> 01:29:44,242 Dragă Pujol, felicitările mele pentru spectacolul splendid. 945 01:29:44,328 --> 01:29:48,351 - MULTUMESC. - Vin și eu aici în calitate oficială. 946 01:29:49,211 --> 01:29:52,211 Am o misiune foarte delicată. 947 01:29:52,984 --> 01:29:57,906 Câțiva oaspeți străini distins, foarte distins, 948 01:29:58,043 --> 01:30:01,668 incapabil să se expună public, solicitate prin canale diplomatice 949 01:30:01,707 --> 01:30:05,466 pentru a putea participa la spectacolul tău într-o seară cu caracter... 950 01:30:05,896 --> 01:30:07,591 strict privat. 951 01:30:07,710 --> 01:30:10,835 Atât de mult încât nu ar trebui are loc aici, în teatrul tău, 952 01:30:11,225 --> 01:30:12,655 dar în altă parte, 953 01:30:12,726 --> 01:30:15,679 acordat prin interventie a Preşedintelui Republicii. 954 01:30:17,451 --> 01:30:20,380 Profund mișcat de privilegiul de a fi aici în această seară 955 01:30:20,536 --> 01:30:22,794 si recunoscator de onoarea făcută mie, 956 01:30:22,974 --> 01:30:27,029 Salut și vener de jos din inima Majestăţilor Lor 957 01:30:27,505 --> 01:30:31,481 William al II-lea, regele Prusiei și împărat al Germaniei, 958 01:30:33,094 --> 01:30:35,508 Edward al VII-lea, regele Angliei, 959 01:30:36,644 --> 01:30:41,254 și gazda noastră bună, prințul de Orléans. 960 01:30:41,552 --> 01:30:45,755 Pentru a onora astfel de oaspeți excepționali, Voi începe această sesiune de petomanie 961 01:30:46,153 --> 01:30:49,372 prin prezentarea unei expoziţii cu adevărat excepțional. 962 01:31:08,290 --> 01:31:09,783 Stai jos, prostule! 963 01:31:34,646 --> 01:31:37,505 E timpul să demonstrezi simțul umorului englez. 964 01:32:27,409 --> 01:32:29,049 Este insuportabil! 965 01:32:29,172 --> 01:32:30,398 iti interzic! 966 01:32:32,211 --> 01:32:33,609 iti interzic! 967 01:32:34,414 --> 01:32:37,195 Opreste-te, sau vei avea de-a face cu mine! 968 01:32:37,220 --> 01:32:38,650 - Și cum? - Cu palma asta! 969 01:32:42,253 --> 01:32:44,111 Comportamentul tău este de nespus! 970 01:32:47,695 --> 01:32:49,679 Aroganța ta britanică! 971 01:33:00,775 --> 01:33:02,189 Calmați-vă, Majestăților! 972 01:33:04,424 --> 01:33:05,970 Calmați-vă Excelențe! 973 01:33:07,810 --> 01:33:10,553 Te rog, fă ceva! Salvează-ne! 974 01:33:10,780 --> 01:33:13,530 - E un dezastru! - Mă voi ocupa acum. 975 01:34:17,419 --> 01:34:21,996 Odată cu războiul mondial, Belle Epoque, ultimul vestigiu al unei Europe frivole și fericite, 976 01:34:22,274 --> 01:34:23,353 a dispărut pentru totdeauna. 977 01:34:23,460 --> 01:34:26,368 Joseph Pujol, petomanul, a intrat în istorie. 978 01:34:26,695 --> 01:34:36,827 Traducere de Thanhas martie 2022 Mulțumiri: El hombre del cielo